Panzer 38 (t) Tamiya,Quarter Scale - Build

Salut à tous !

Hi everyone!

Cela fait des siècles que je n'ai pas mis les pieds sur mon blog, alors, j'en profite pour vous présenter mes plus plates excuses si je n'ai pas réagi aux commentaires laissés sur mes autres messages, ou si je n'ai pas suivi vos nouvelles. Cette année a été particulièrement intense au niveau professionnel, donc...

Bref, me revoici sur mon blog... Pendant combien de temps, je ne sais pas, mais je vais essayer d'être plus régulier.

It's been ages since I came on my blog last time, so, let me sincerely apologize for not answering some comments on my previous posts and for not having followed your news. This year was particularly intense on the professional ground, so...

Well, I'm back on my blog... For how long, I don't know, but I'll try and be more regular.

J'en profite donc pour partager avec vous quelques nouvelles dont la construction de ce Panzer 38(t) de Tamiya a 1/48ème. Une pure merveille de montage. Tout est superbement pensé, il n'y a pas de mauvaises surprises (à part un maillon un peu cassé sur les chenilles) et l'ensemble est plutôt précis. J'ai vraiment hâte de commencer la mise en peinture. Le temps que la maquette sèche et ce sera prêt.

So I'd like to share some news like this Panzer 38(t) from Tamiya, 1/48th. It's a wonder! Everything is well thought, there is no bad surprise (but a partly broken link for the tracks) and the whole is quite accurate. I'm really looking forward to starting to paint. The time for the model to dry and I'll be ready.

Ce Panzer me permettra de mieux me familiariser avec les peinture AMMO of Mig Jiménez. Il est possible que certains éprouvent quelques difficultés d'utilisation. Habitués à Tamiya ou encore Humbrol, il arrive souvent que changer de marque pose quelques problème.

On peut tout à fait utiliser les peintures AMMO sans dilution : il faut une buse supérieure à 0,3mm, une pression aux alentours de 1 bar ou 1,5 bar et surtout passer des couches fines en les laissant sécher (avec l'aéro ou naturellement en traitant une autre partie de la maquette, puis revenir après). Le rendu est superbe et légèrement satiné.

Si toutefois vous désirez appliquer un camouflage fin, diluez la peinture à 70% avec le diluant AMMO et baissez davantage la pression.

Bref, je m'amuse et voilà ce que j'obtiens ! Je suis assez content !

This Panzer will be a good opportunity for me to get familiar with AMMO of Mig Jimenez's paints. Some of you might find it difficult to use. Being used to Tamiya or Humbrol, it sometimes happens that changing product is an issue.

Well, AMMO paints can be used without thinner: just use a nozzle bigger thant 0.3mm, a pressure around 1 or 1.5 bars, and spray very light coats that you'll let dry (with the airbrush or naturally while you're working on another area and then come back). The finish is wonderful with a slight sheen.

If you wish to spray a fine camouflage, then thin the paint with 70% AMMO thinner and lower the pressure.

Well, I'm having fun and here's what I get! I'm quite glad of it!

Bon, voici les photos du Pz 38(t) (avant la douche). Il est possible que je retravaille certaines parties. Quelques coups de lime et ça ira mieux !

Well, here are some pictures of the Pz 38(t) (before the shower). I might work some areas again. Some sanding and it'll be fine!

Ah oui, j'ai aussi l'immense plaisir de vous faire part de ma participation à la MasterClass menée par José Luis Lopez Ruiz au mois d'Octobre. Nous étudierons la technique du Noir & Blanc pendant tout un week-end. J'apprécie beaucoup José Luis et j'espère aussi rencontrer d'autres passionnés ce week-end pour parler chiffon !

Oh and I'm very happy to be part of the MasterClass lead by José Luis Lopez Ruiz in October. We will study the Black and White Technique for a whole week-end. I really appreciate José Luis et really hope to meet some passionate guys to share some fun!

Amicus

SENECA LUCILIO SUO SALUTEM


(1) Epistulas ad me perferendas tradidisti, ut scribis, amico tuo; deinde admones me ne omnia cum eo ad te pertinentia communicem, quia non soleas ne ipse quidem id facere: ita eadem epistula illum et dixisti amicum et negasti. Itaque si proprio illo uerbo quasi publico usus es et sic illum amicum vocasti quomodo omnes candidatos «bonos uiros» dicimus, quomodo obvios, si nomen non succurrit, «dominos» salutamus, hac abierit.

(2) Sed si aliquem amicum existimas cui non tantundem credis quantum tibi, vehementer erras et non satis nosti vim uerae amicitiae. Tu vero omnia cum amico delibera, sed de ipso prius: post amicitiam credendum est, ante amicitiam judicandum. Isti vero praepostero officia permiscent qui, contra praecepta Theophrasti, cum amaverunt judicant, et non amant cum judicaverunt. Diu cogita an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit. Cum placuerit fieri, toto illum pectore admitte; tam audaciter cum illo loquere quam tecum.

(3) Tu quidem ita vive ut nihil tibi committas nisi quod committere etiam inimico tuo possis; sed quia interveniunt quaedam quae consuetudo fecit arcana, cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce. Fidelem si putaveris, facies; nam quidam fallere docuerunt dum timent falli, et illi ius peccandi suspicando fecerunt. Quid est quare ego ulla verba coram amico meo retraham? quid est quare me coram illo non putem solum?

(4) Quidam quae tantum amicis committenda sunt obviis narrant, et in quaslibet aures quidquid illos urit exonerant; quidam rursus etiam carissimorum conscientiam reformidant et, si possent, ne sibi quidem credituri interius premunt omne secretum. Neutrum faciendum est; utrumque enim vitium est, et omnibus credere et nulli, sed alterum honestius dixerim vitium, alterum tutius.

(5) Sic utrosque reprehendas, et eos qui semper inquieti sunt, et eos qui semper quiescunt. Nam illa tumultu gaudens non est industria sed exagitatae mentis concursatio, et haec non est quies quae motum omnem molestiam judicat, sed dissolutio et languor.

(6) Itaque hoc quod apud Pomponium legi animo mandabitur: «quidam adeo in latebras refugerunt ut putent in turbido esse quidquid in luce est». Inter se ista miscenda sunt: et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Cum rerum natura delibera: illa dicet tibi et diem fecisse se et noctem. Vale.

Marder 3 - Gun & Interior

Salut à tous ! Oui, on a autre chose à faire le soir du réveillon du nouvel an, mais en attendant la soirée, pourquoi ne pas partager mes dernières avancées ?

Hi everyone! Yes, you probably have something else to do on the new year's eve, but why not share what I did today while waiting for the party to begin?

J'ai donc continué la mise en peinture et la patine du canon. De la même manière, j'ai utilisé la technique du Noir et Blanc. Cette fois, j'ai vraiment baissé la pression du compresseur pour appliquer la peinture acrylique. Cette fois, la peinture est vraiment lisse et c'est une véritable satisfaction. La sous-couche est aussi bien plus visible !

So I kept on painting and weathering the gun. Using the exact same technique, that is Black and White, I really put the pressure down when applying the base color. This time, the paint is really smooth and it's a pure satisfaction. The undercoat is also more visible!

Le vieillissement est le même que pour la caisse. Noix d'huiles diluées, streaking et un peu de travail aux huile par endroits. J'ai aussi appliqué un peu de diluant à certains endroits pour casser la tension de surface et ai appliqué quelques produit Ammo of Mig Jimenez (Streaking et Rust Streaking). Puis après quelques minutes, j'ai estompé l'ensemble pour donner des effets de rouille où de saleté, voire quelques ombres.

The weathering is the same as previously. Oil dots thinned, streaking and some pure oil work on places. I also used some thinner to break the surface tension and added some Ammo of Mig Jimenez products (Streaking and Rust Streaking). Then, after a few minutes, I blended the whole to give some rust, or dirt or even shadow effects.

Quant à l'intérieur, j'ai délibérément choisi une peinture un peu plus jaune et sombre que le reste. Le but est de créer un contraste. Les parties intérieures, bien que partiellement exposées à la lumière, restent tout de même assez ombragées, donc la peinture est moins pâle. Puis, j'ai appliqué quelques éraillures et un très généreux pinwash (que j'ai volontairement fait déborder pour créer des ombres) que j'ai estompé. Vous remarquerez qu'il y a un oubli sur la gauche... Je retravaillerai ça (si ça veut bien s'estomper encore demain).

Concerning the interior, I deliberately chose a yellower and darker color than the rest of the vehicle. The goal was to create a contrast. The interior parts, even if they are exposed to the light, remain quite in the shade, so the paint tends to be less bright. Then, I applied some scratches, and a very generous pinwash (that I overpainted to create shadow) that I then blended. You'll notice that I forgot some on the left side... I'll work it later (if it blends alright).

Et voilà le résultat ! J'espère que ça vous plaît !

And here's the result! Hope you like it !

Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une excellente année 2015 ! Qu'elle soit pleine de kits !

I just have to wish you a wonderful year 2015! May it be full of kits!