Aufklärungspanzer 38(t) - Rust with oil (Part 5)

Bonjour à tous ! Il vous manque la 4ème partie ? Bon, juste parce que c'est vous, je vous donne le lien : ici !

Hi everyone! You missed part 4? Well, only because it's you, I give you the link: here!

J'ai continué à travaillé sur mon Aufklärungspanzer en ajoutant cette fois-ci des teintes plus orangées à la rouille et au gris panzer. Le but est que les deux se mélangent par endroit sans trop empiéter. Soyons clairs, je ne suis pas satisfait de l'effet général ! Je vous le montre pour que vous sachiez ce qu'il ne faut pas faire ! Bon, je suis peut-être un peu dur avec moi-même, mais vu le travail de certains comme Rob Ferreira (alias MrScratchmod), John Tolcher ou encore Chris Jerret (et il m'en manque beaucoup... Kamil Feliks Sztarbala par exemple aussi et puis Mig et puis Adam Wilder et puis vous... et puis... et puis...), je suis très loin du compte. Mais je m'en moque, j'expérimente et on verra après...

I've worked on my Aufklärungspanzer, this time adding more orangish tones to rust and panzer grey. The goal is that both mix by places but not everywhere. Let's be clear, I'm not satisfied about the general effect! I show it so that you know what to NOT do! Well, I might be a bit hard on myself, but seeing other great modelers' job like Rob Ferreira (aka MrScratchmode), John Tolcher or Chris Jerret (and I miss many guys... Kamil Feliks Sztarbala for instance and then Mig and the Adam Wilder and then you guys... and then... and then...), I'm far from being close to making it. But I don't mind, I'm experimenting and then we'll see...

Bon, la technique n'est pas super complexe : j'utilise un pinceau plat ou usé que j'imprègne de couleur orange à l'huile, et je tamponne par endroits. Et oui... C'est tout... Bah voilà... Maintenant, il va me falloir attendre plusieurs jours avant que ça ne sèche complètement.

Well, the technique is not really difficult: I use a flat brush or an old brush that I impregnate with orange oil colour, and I stamp by places. Yes... That's all... Well... That's it... Now, I'll have to wait several days for the paint to fully dry.

Maintenant, à vos critiques ! Qu'elles soient acerbes et constructives !

Now, to your critics! May they be caustic and constructive!

Aufklärungspanzer 38(t) - Chipping and oils (Part 4)

Bonjour à tous ! Ca fait longtemps que je n'ai pas travaillé sur le Aufklärungspanzer, donc si vous pensez avoir oublié l'étape précédente, alors elle est ici !

Hi everyone! It's been a long time since I've worked on the Aufklärungspanzer, so if you think you've forgotten the previous step, then here it is!

Dans mon précédent message, je traitais du travail avec mon nouvel aérographe. C'est un pur plaisir que de travail avec cet outil. J'ai essayé de créer différentes couches de rouilles en utilisant le set Dust & Rust de Lifecolor. Très bon produit au passage.

Pour ce faire, j'ai utilisé le produit Heavy Chipping Fluid de AK-Interactive. Le produit fonctionne très bien et permet de faire de belles écaillures. Un conseil toute fois, si vous voulez le diluer (car il est un peu épais), je vous conseille d'utiliser peu d'eau, car j'ai l'impression que le travail d'éraillure s'estompe avec la dilution du produit.

In my previous message, I was dealiing with the use of my new airbrush. It's a pure pleasure to work with this tool. I've tried to make different layers of rust using the Dust & Rust Lifecolor set. Very good product by the way.

To do so, I've used the Heavy Chipping Fluid by AK-Interactive. This product works very well and allows you to make nice chips. A piece of advice still, if you want to dilute it (it's a bit thick), I advise you to use a few water, because I feel like the chipping process is harder with the dilution.

Bref. Une fois mes différentes couches appliquées, j'ai vernis le modèle puis ai repassé du Heavy Chipping sur l'ensemble du Aufklärungspanzer. Enfin, une dernière couche de gris Panzer et de nouvelles éraillures.

Well. Once my different layers applied, I varnished the model and airbrushed some Heavy Chipping Fluid all over the Aufklärungspanzer. Finally, a last coat of Panzer grey and new chips.

J'ai ensuite travaillé aux huiles. Quelques noix que j'ai tirées avec un pinceau plat imbibé de White Spirit. J'ai joué sur la diversité des couleurs pour donner plus de richesse chromatique à chaque panneau.

Then I worked with oils. Some nuts that I pulled down with a flat brush dampened in White Spirit. I played on different tones to get a chromatic richness for each panel.

Auflklärungspanzer 38(t) - Built (Part 3)

Les choses avancent ! L'épisode précédent se lit ici !

Things are moving up! Read the previous episode here!

Le tout est pratiquement monté, mais pas encore collé ! Il va falloir peindre chaque élément séparément pour plus de facilité ! J'ai eu quelques problèmes d'ajustages, mais tout va mieux ! Hourra !

The whole is nearly built, but not glued yet! I'll have to paint each element seperately, which will be easier! I've had some fitting problems, but it's solved! Hurray!

Aufklärungspanzer 38(t) - Photoetch (Part 2)

Bonjour à tous ! La première partie est ici.

Hi everyone ! Part 1 is here.

J'ai passé quelques jours à Lille et je suis allé faire un petit tour en Belgique, notamment au Mont Noir (très bel endroit) chez Domino... Et j'ai craqué ! J'y allais pour ça en même temps ! Niveau kits, je compte le M1117 Guardian de Trumpeter, Le GAZ-AAA Mod. 1943 de MiniArt, le M-ATV MRAP de Panda une plieuse photodécoupe Hold and Fold et The Wrangler venant tout deux de The Small Shop. Inutile de vous dire que je suis heureux !

I've spent some days in Lille and I went to Belgium, going by the Mont Noir (very nice place) at Domino's... And I let myself go! I was going there for this reason! I bought some models, like the M1117 Guardian from Trumpeter, the GAZ-AAA Mod. 1943 by MiniArt, the M-ATV MRAP by Panda and The Hold and Fold (photo-etch folding machine) and The Wrangler coming both from The Small Shop. Useless to say that I'm really happy!

Revenons à notre Panzer ! Avec mon nouveau jouet, j'ai donc attaqué la photodécoupe. J'ai connu quelques légères difficultés notamment avec la caisse dont le rabat a provoqué en moi quelques jurons ! Mais au final, je suis assez satisfait !

Let's talk about my Panzer! With my new toy, I worked on photoetched parts. I've had some difficulties with the box which cover made me use some "F" words! But, in the end, I'm quite satisfied!

Pour la photodécoupe, voici ce que vous devez savoir :

- Nettoyez vos pièces.

- Imaginez votre pièce montée et anticipez le pliage.

- Il vaut parfois mieux souder que coller.

For photoetch, here is what you should take into account:

- clean the parts.

- Imagine your part built and anticipate the folding.

- Sometimes it's better to solder than glue.

Pour la soudure, utilisez de la pâte à souder, limez le bout de votre fer à souder. Prélevez une très petite quantité d'étain sur le bout de votre fer et appliquez-le à un endroit non visible. Si nécessaire, limez après la soudure.

For soldering, use some soldering paste, "clean" the end of your soldering machine with a file. Get a very small amount of tin on the tip of your machine and apply it somewhere invisible. If necessary file after soldering.

Aufklärungspanzer 38(t) - Dragon

A 20,- € le modèle, je ne pouvais pas résister ! Désolé ! "Ca fait longtemps que je l'ai en magasin ce modèle, alors j'ai baissé le prix..." me disait mon vendeur. Un kit Dragon à ce prix-là ne se refuse pas ! Je tiens le plus possible à faire travailler les magasins du coin...

20,-€ for a model, I couldn't resist! Sorry! "I've had this model in the shop for a long time, so I reduced the price..." said the saler. A Dragon kit at this price is just like a gift! I like to make the local shops work...

Bon ! Cela faisait longtemps que je n'avais pas mis mes mains sur un kit Dragon et je reconnais que ça fait beaucoup de bien ! Les qualités du plastique, du moulage, des détails, de la photodécoupe et des instructions sont toujours fortement appréciées. En trois heures de montage, j'ai déjà réussi à bien avancer, même si quelques points restent un peu obscurs au niveau de quelques éléments.

Well! It's been a long time sine I put my hands on a Dragon kit and I must avow that it really does good! The quality of the plastic, the molds, the details, the photoetched parts and the instructions are always really enjoyable. In three hours, I've managed to build it easily, even if some points are a bit obscure concerning some elements.

J'ai trouvé ce modèle très amusant. On connaît les tanks allemands pour leur côté carré, mais ce modèle est de loin fortement rectiligne ! Je vais dire une bêtise peut-être... Il me fait un peu penser aux Carro Armato de la même période ! Beaucoup de boulons sont visibles, les formes sont très angulaires... Seul le "panier" du dessus donne un peu d'air à ce modèle. Je prends donc beaucoup de plaisir à le monter !

I thought this model really funny. You know that German tanks are quite square, but this model is particularly rectilinear! I might say something stupid... It makes me think of the Carro Armato from the same period! Lots of bolts and nuts are visible, the shapes are very angular... Only the "basket" at the top gives some air to this model. Thus I get much pleasure in building it!

Plus sérieusement, ce modèle jouit d'un très bon niveau de détail, et peu de choses semblent omises (je ne suis pas un fou du détaillage). Les planches de photodécoupes sont très fournies et le travail est aisé dans son ensemble. Néanmoins, certains petits problèmes d'ajustages sont visibles, mais cela se corrige assez facilement !

More seriously, this model presents a high level of details, and few things seem to miss (I'm not a detail freak). The PE parts are numerous and the work is easy. Nevertheless, some fitting problems appeared, but they are easy to correct!

Dragon reste pour moi, l'une des marques les plus appréciables en matières de kits plastiques, mais leur prix est souvent démesuré...

Dragon, for me, remains one of the most enjoyable brand concerning plastic kits, but their models are way too expensive most of the time...