Rick Lawler - Staline S-65 Heavy Tractor

Salut à tous ! J'ai récemment téléchargé une petite pépite trouvée sur Miniature Mentor : le Staline S-65 Heavy Tractor monté, peint et vieilli par Rick Lawler. Je vous le recommande vivement et pour cela je vais essayer de vous convaincre.

Hi everyone! I've recently downloaded a gold chunk found on Miniature Mentor: the Staline S-65 Heavy Tractor built, painted and weathered by Rick Lawler. I strongly recommand this to you and I'll try to convince you.

La réputation de Rick Lawler n'est plus à faire ! C'est un grand modéliste dont le travail est soigné. Il a travaillé dans de nombreuses compagnies de modélistes et c'est un fidèle ami de Mig Jiménez. Ses travaux sont d'une grande qualité et c'est aussi un artiste qui n'hésite pas à fournir de précieux conseils. Il a un merveilleux site internet dans lequel il référence bon nombre de ses travaux et j'apprécie ses connaissances historiques et sa plume (Propaganda). C'est une des raisons pour lesquelles j'ai voulu télécharger son tutoriel de montage, peinture et vieillissement du Staline S-65 (L'article se trouve ici). En tant qu'admirateur de son travail, je voulais connaître sa manière de travailler et voir l'artiste au travail. Pour moi, cela aide beaucoup plus que des livres !

Rick Lawler's reputation is not to be made anymore! He is a great modeler whose work is careful. He's worked in many modeling companies and he is Mig Jimenez's faithful friend. His works are of great quality and he's of these artists who always give away precious advice. He has a very nice website on which you can see his works and I really enjoy his historical knowledge and the way he writes (Propaganda). This is one of the reasons why I wanted to download his tutorial on building, painting and weathering the Staline S-65 (his article is here). As I admire his work a lot, I really wanted to see how he works. To me, this helps a lot more than just books!

Préparez-vous pour 4 à 5 heurs de films en haute définition dans lequel vous trouverez tout de A à Z ! C'est exactement ce dont j'avais besoin, car même si je n'en suis pas à ma première maquette, j'éprouve le besoin de me sentir connecté aux bases même du modélisme. D'ailleurs, ce DVD est fait pour coller aux besoins de chacun néophytes comme avertis. Rappelons que Miniature Mentor est essentiellement basé sur des tutoriels de peinture de figurines, donc Rick avait tout intérêt à expliciter chaque étape pour dévoiler les bases, mais aussi pour inciter les figurinistes à se lancer dans le modélisme militaire ! Et c'est très convaincant !

Be ready for 4 to 5 hours of film in high-definition in which you'll get to see everything from A to  Z! It's exactly what I was expecting and needed, for even if I'm not building my very first model, I still feel the need to be connected to the bases of modeling. By the way, this DVD is made to stick to the needs of everyone, novices and skilled modelers. Note that Miniature Mentor is essentially based on tutorials for figure paintings, so Rick was to explain in details each step to reveal the bases of modeling, but also to convince figure painters to start military modeling! And convincing it is!

Le DVD commence avec l'ouverture de la boîte et l'idée originale de Rick Lawler. Le Staline S-65 auquel s'ajoute une sorte de dispositif anti-mine totalement improvisé basé sur une photo d'époque. Donc, c'est parti ! Découpage des pièces, collage, scratch, améliorations. Tout y passe. J'ai particulièrement apprécié le travail d'explicitation donné par Rick et ces petites astuces qui permettent de ne pas commettre des erreurs bêtes ou qui facilitent la mise en peinture future. Cela n'a pas été simple, j'en conviens, pour Rick, car il est souvent plus difficile d'expliquer ce que l'on fait pendant qu'on le fait, mais c'est bon de ressentir la concentration, les hésitations... Tout semble fait sur le vif, sans "préparation", sans scripte préalable. On ne s'ennuie pas un instant, car nous sommes près de Rick Lawler dans une atmosphère détendue et totalement naturelle.

The DVD starts with opening the box and Rick Lawler's original idea. The Staline S-65 to which he will add a totally improvised anti-mine system based on a historical photo. So, let's go! Cutting parts, glueing them, scratch building and adding resin parts. Everything's there. I particularly liked the way Rick tells things and the little tricks he gives to have a safe build and avoid silly moves. That wasn't easy, I must say, for Rick, for it's always harder to tell what you're doing when you're doing it, but it's good to feel his concentration and hesitations... It all seems "on live", without any preparation or script. You don't get bored any minute, for you're close to Rick Lawler in a relaxed atmosphere, completely natural.

La phase de peinture commence alors. Pour moi, c'est à partir de là que les choses deviennent vraiment prenantes, car nous entrons dans le sujet qui nous préoccupe le plus. Comment mettre en peinture, comment anticiper les prochaines étapes, comment faire si on se rate un peu ? Autant de questions qui trouvent naturellement réponse ici. Rick Lawler propose l'utilisation d'un fluide d'éraillure (AK-Interactive) après avoir apprêté le modèle et ajouté des teintes de rouille. Notez que chacune de ces étapes se fait devant la caméra. Rien n'est omis, soyons clairs ! Certains passages sont coupés, mais en aucun cas une étape n'a été oubliée. Si coupure il doit y avoir, la caméra montre très clairement l'étape dans son intégralité sur une partie du modèle, avant de couper. C'est un véritable plaisir. J'aime beaucoup la dualité dont fait preuve Rick. Il fait référence à ceux qui esquissent et ceux qui dessinent et il n'hésite pas à faire les deux. Esquisser en passant des couches de peintures rapides mais néanmoins habiles, dessiner en appliquant beaucoup de soin aux éraillures. Et cela se répète au fur et à mesure que l'on avance dans la lecture des vidéos.

Then starts the paint. To me, really interesting things are starting, for we are getting in the heart of the process of modeling. How to paint, how to anticipate further steps, how to do when you miss something? So many questions that find an answer here. Rick Lawler uses a chipping fluid (AK-Interactive) after having applied a primer and added some rust tones. Note that each of these steps is made on camera. Nothing is missing, let us be clear! Some parts are off camera, but there willl never be a missing step. If something is off camera, then it would have been explained entirely on a part of the model from A to Z, before cutting. Chipping for example, or pinwashing would be first told and shown on a part, then finished off camera. It's real pleasure. I really enjoyed Rick's duality. He refers to sketchers and drawers more than once and he does not hesitate playing playing both parts. A sketcher with fast and accurate paint strokes, and a drawer when it comes to very tiny scratches. And this is shown repeatedly as we watch the videos.

Puis vient le vieillissement. Et c'est l'apothéose ! Rien ne manque et c'est pour moi une source de connaissances. Rick fait un tour d'horizon des différentes techniques, méthodes d'application, des huiles, des énamels, des filtres, des pigments et le rendu final est excellent ! Mais surtout, c'est le fait de voir la main de Rick et d'entendre ses commentaires qui forment la richesse de cette vidéo.

Then comes the weathering. And it's the apotheosis! Nothing's missing and to me this is a source of knowledge. Rick shows many different techniques, methods using oils, enamels, filters, pigments and the final result is stunning! But most of all, the fact of seeing Rick's hands and listening to his comments that make the magic of this video.

Pour conclure, ce tutoriel de Rick Lawler par Miniature Mentor offre une véritable opportunité de progresser tout en consolidant les acquis. Ouvert à un large public, il permet de se familiariser avec les différents média pour construire, peindre et patiner un véhicule. Ce n'est en aucun cas un "livre" de recettes bête et méchant, car Rick explique les raisons de chaque geste. En cela cette vidéo permet d'appliquer les connaissances sur nos propres modèles. Le fait de voir et d'écouter Rick offre une plu-valu  non négligeable à l'ensemble. J'ai pris beaucoup de plaisir à voir cette vidéo. Je dirai même que j'ai eu l'impression de faire du modélisme en la regardant, tant la proximité est palpable. Rick ne se vante pas et n'est pas là pour nous donner une leçon, mais bien pour partager un savoir et des techniques. Je tiens donc à le remercier pour ce beau moment !

To conclude, this tutoriel by Rick Lawler for Miniature Mentor offers a real opportunity to get better while strengthening the basics. Open to a large public, it allows us to get acquainted to different media to build, paint and weather a vehicle. This is not a stupid recipe "book", for Rick takes time to explains why he is doing what he is doing. In this, the video really make it possible for us to adapt his knowledge on our models. The fact that we can see and hear Rick offers a non negligeable advantage to the whole video. I've really had pleasure watching it. I would even say that I felt like modeling when I was watching the video, because I could feel the proximity. Rick isn't showing off at any time and he is not there to give us a modeling lesson, but he really is sharing his knowledge and his techniques. I warmly thank him for this wonderful time!

Vous trouverez la vidéo ici : http://www.miniaturementor.com/painting_tutorials.html

J'ai utilisé Média Player Classic Home Cinema pour lire la vidéo (VLC saccade).

You'll find the video here: http://www.miniaturementor.com/painting_tutorials.html

I used Media Player Classe Home Cinema to read the video (VLC was working awkwardly)

Authentic Metal - Adam Wilder

Bonjour à tous ! Vous aviez aimé Travailler avec la photodécoupe de Adam Wilder ? Alors vous aimerez aussi Authentic Metal !

Hi everyone! You liked Working with Photoetch by Adam Wilder? Then you'll love Authentic Metal too!

C'est à Ransart que j'ai craqué pour ce DVD que je lorgnais depuis assez longtemps. Je n'ai pas pu résister ! Créer des effets métalliques apporte un niveau de qualité indéniable dans le travail du modéliste, mais il fait aussi appel à beaucoup de techniques différentes. Adam Wilder puise vraiment toutes les ressources pour mettre à bien cette mission (avec toujours beaucoup d'humour) !

It's at Ransart that I had a crush on this DVD that I was covetting for a long long time. I couldn't resist of course! Creating metallic effects brings a lot of value in the work of a modeller, but it also needs a lot of combined techniques. Adam Wilder gets hold of each resource to fulfill this mission (with still a lot of humor)!

Le DVD est extrêmement bien conçu et pour 92 minutes de film, rien ne vous échappera ! 

Tout commence par la texture de fonderie des tourelles allemandes, russes et américaine. Cette partie est particulièrement bien détaillée. On ne peut s'empêcher de penser : "Il est vraiment sûr de ce qu'il fait ? Il ne va pas bousiller son modèle ?" Et bien non ! Le rendu est saisissant de réalisme et les techniques sont bien pensée et très pédagogiques !

The DVD is extremely well made and for 92 minutes of non-stop building and painting, you'll miss not a thing!

Everything starts with texturing the turret foundries for German, Russian and American tanks. This part is particularly well detailed. I couldn't help thinking : "Is he really sure of what he's doing? Is he not going to ruin his model?" Well, no! The result is outstanding with realism and the techniques are well thought and highly informative!

Viennent ensuite les fameuses lignes de soudure ! Elles ont ici toute leur importance, parce qu'elle permettent de mettre en valeur nos plaques métalliques ! Adam propose deux techniques : celle du plastique étiré et celle du Magic Sculpt. Les yeux rivés sur mon écran de télévision, je ne pouvais qu'admirer ce parfait travail de dextérité !

Then come the famous welding lines! They are highly important, since they'll allow us to emphasize our work with the metal plates! Adam proposes two techniques : the stretched plastic one and the Magic Sculpt one. The eyes screwed on the TV screen, I could only admire the perfect work of dexterity!

Le vif du sujet vient immédiatement après. Là encore, qu'il s'agisse de l'oxyde rouge, des plaques d'acier, de pièces usinées ou encore d'aluminium brûlé, Adam prend le temps d'expliciter chaque étape de son travail. C'est une construction en plusieurs couches où chaque médium trouve sa place : la peinture, la laque à cheveux, les énamels, les huiles, les pigments. Le tout semble si facile ! Et pourtant, chaque pas est pesé, pensé, étudié et réalisé avec précision.

The crispy matter comes immediately after. Here again, dealing with, steel plates, factory parts or burnt aluminum, Adam takes the time to explain carefully each step of his work. It's always a multi-layer work where each medium finds its perfect place: paint, hairspray, enamels, oils, pigments. Everything seems so easy! Still, each step is balanced, thought, studied and realised with accuracy.

Je comprends aussi beaucoup mieux la technique du moucheté, qui avait été le sujet d'un précédent Art du Modélisme. Vraiment, cette technique apporte un degré de richesse chromatique non négligeable à l'ensemble des travaux vus sur ce DVD. Bien sûr, il vous faudra vous exercer assidûment pour trouver le bon équilibre entre peinture et diluant. J'ai été littéralement bluffé par cette technique sur le rouge oxyde. Magnifique !

I also understand now better the speckling technique, which was dealt in a previous Art of Modelling issue. Really, this technique brings a non negligible chromatic richness to all of the models shown in this DVD. Of course, you'll have to train thouroughly to find the right balance between paint and thinner. I was blown away by this technique on the oxide red. Wonderful!

Le DVD se termine en apothéose avec une plaque d'aluminium brûlée. Accrochez-vous, car la construction d'une telle pièce s'avère ardue et requiert une précision terrible ! En utilisant de la véritable feuille d'aluminium, Adam Wilder parvient à recréer les moindres détails d'un M113 carbonisé ! Renversant !

The DVD ends in an apotheosis with a burnt aluminium armor. Fasten your seatbelts, for the building of such a part is tough and requires high precision! Using real aluminium foil, Adam Wilder manages to create the smallest details of a burnt M113! Outstanding!

Que dire de plus ? Si vous n'avez pas ce DVD, ne cherchez aucune excuse ! Ne croyez surtout pas que les techniques décrites sont hors de portée, car les explications sont si limpides qu'avec un certain entraînement, vous pourrez tout à fait parvenir à obtenir des effets intéressants ! Je ne regrette pas cet achat, bien au contraire ! La narration d'Adam et l'évolution du DVD permettent réellement de comprendre chaque étape, de l'assimiler pour la réutiliser à bon escient !

What more can I say? If you don't have this DVD, don't look for any excuses! Don't believe that the given techniques are out of reach, since the step-by-step is so crystalline that with some training, you'll be absolutely able to get interesting effects! I don't regret this purchase! Adam's narration and the evolution of this DVD really allow to understand each step, to absorb it to re-use it wittingly!

Merci Adam !

Thanks Adam!

L'atelier Steel Masters #2

Bonjour à tous ! Pour ceux qui auraient osé rater mon article sur ce hors-série, ça se passe ici !

Hi everyone! For those who dared missing my article on this special issue, have a look here!

Je viens de finir le visionnage de ce DVD. Décidément, l'homme aux bagues et tatouages fait encore des siennes ! Emilien Pépin, alias El Diablo, nous présente ici, avec tout le sérieux qu'on lui connaît (enfin, d'habitude il a toujours une ou deux blagues à raconter), la création de Zimmerit, la technique de la modulation, et la peinture du camouflage trois tons allemand.

I've just finished watching the DVD. The ring-fingered-tattooed man hit again, my friends! Emilien Pépin, aka El Diablo, presents here, with all the seriousness that's his (well, he usually makes jokes), the zimmerit application, the modulation technique and the tritonal German camouflage painting.

Le DVD se regarde d'une traite sans rien laisser de côté. Aucun aspect n'est omis.

En ce qui concerne la Zimmerit, El Diablo prend soin de nous montrer une manière simple et peu coûteuse de la recréer. Un simple enduit suffit ! Bon, il faut tout de même posséder les peignes de la marque Tamiya pour reproduire les stries.

La modulation vient ensuite s'imposer grâce à trois apprêts (noir, gris et blanc) de la marque Prince August.

Puis le set AK-Interactive Dunkelgelb modulation est partiellement utilisé pour la première couche.

Viennent ensuite les applications du camouflage grâce aux couleurs verte et marron provenant respectivement des marques Lifecolor et Mr. Hobby. Emilien ne nous laisse pas le moyen d'être dérouté : ses conseils sont multiples quant à la manière de tenir notre aérographe, de la dilution de la peinture et de la marche à suivre. Ce pas-à-pas est complet et répond à beaucoup de mes interrogations !

You can watch this DVD from the beginning to the end without missing a thing. Not any aspect is left out.

Concerning the Zimmerit, El Diablo takes care to show a simple and low-cost way to create it. A simple filler is enough. Well, you still have to possess the combs from Tamiya...

Then comes the modulation with three primers (black, gray and white) from Prince August.

The AK-Interactive Dunkelgelb modulation set is partly used to paint the first base.

Finally, Emilien paints the camouflage using green and brown from Lifecolor and Mr. Hobby, respectively. We can't be lost thanks to El Diablo: his advice are numerous about how to hold our airbrush, the dilution of the paint and the way to process. This step-by-step is complete and answers most of my questions!

Mais cela ne s'arrête pas là ! Non, Emilien nous propose même de peindre le matériel à la main, ainsi que de poser les décalcomanies en utilisant les produits Microscale ! Je dis : "Bravo Emilien et Merci ! J'apprécie ta manière de travailler et j'apprécie encore plus la peine que tu te donnes à nous expliquer certains points qui pourraient sembler tellement basiques, mais qui, si on les ignore, deviennent de vrais calvaires." J'avais essayé la Zimmerit sur un StuG au 1/48ème, mais quelle galère. De même pour le camouflage trois tons. Je pense que je vais craquer et m'acheter un truc à zimmeriter à mort avec un camouflage qui tue !

But this is not the end! No, Emilien even gives advice on how to paint the gear, as well as how to apply the decals using Microscale products! I say : "Bravo Emilien and Thank you! I like the way you work and I like even more the pain you take to explain certains points that could seem so basic, but which, if we ignore them, can become real pains." I had tried Zimmerit on a 1/48 StuG, but what a wreck! The same for the tritonal camoflage. I think I'm going to be weak and buy something to Zimmerit on to death with a killing camouflage!

Voici le lien vers son blog.

Here is the link to his blog.

AFV Acrylic Techniques - Mig Jiménez

Bonjour !

Le dernier DVD que je vais aujourd'hui vous présenter n'est autre que AFV Acrylic Techniques de Mig Jiménez.

L'intérêt de ce dvd réside dans le fait que toutes les techniques employées par Mig sont réalisées à partir de peintures, solvants, retardateurs et vernis à base d'acrylique.

Pour nous qui avons l'habitude de peindre nos modèles en utilisant les techniques combinées de l'acrylique et de l'huile ou émail, nous sommes bien conscients que la peinture à l'acrylique sèche beaucoup plus rapidement que tous les autres médias utilisés. Quelques secondes suffisent pour pouvoir passer à l'étape suivante, ce qui en soi est autant un avantage qu'un problème. En revanche, nous sommes souvent nombreux à nous plaindre des produits, notamment les solvants, utilisés avec l'huile comme les odeurs et leur nocivité pour notre santé si précieuse.

Voici donc le point de vue de Mig ! Grâce à l'acrylique, finis les mauvaises odeurs et la nocivité ! C'est une excellente initiative pour moi et les effets obtenus sont tout aussi impressionnants !

Mig rentre dans le vif du sujet dès les premières minutes et nous propose un pas-à-pas au guidage remarquable... Pas tout à fait dans l'ordre pour une technique, mais cela ne pose pas vraiment de problème, puisqu'il s'agit d'un filtre appliqué à l'ensemble de la maquette. Ce passage intervient après le chapitre sur les éraillures. On voit Mig créer un mapping puis utiliser du German Cam Black, mais lorsque le chapitre sur les filtres arrive, les éraillures "rouille" ne sont pas encore présentes.

Cependant, le résultat est bluffant et beaucoup de maquettiste et plus particulièrement les figurinistes qui travaillent à l'acrylique y trouveront largement leur compte !

Mig travaille ici essentiellement avec la marque Vallejo et ses sous-ensembles : Panzer Aces, Air Model, Prince August.

Le dvd est complet et offre un guide sur un Panzer 2 de A à Z en n'utilisant que des acryliques ! Bravo ! Le dvd termine sur les produits utilisés et leurs effets et enfin sur des images de Panzer 2 (prises à Saumur peut-être...)

Voilà, vous savez tout ! Maintenant, il ne reste plus qu'à tenter votre propre expérience avec l'acrylique !

__________________________________________________________________________________

Hi!

The last DVD I'd like to introduce today is AFV Acrylic Techniques by Mig Jiménez.

The interest of this DVD lies in the fact that all the techniques used by Mig are reaslied with thinners, paints, retarders and varnishes with an acrylic basis.

For us, modellers, who are used to paint using both acrylic and oil (or enamel) techniques, we are aware that acrylic tends to dry much faster than all the other medias. Some seconds and then you can go on working on the next step, which is a advantage as a problem sometimes. Moreove, we tend to complain that the products, especially the thinners, used with oil smell and are nocive.

And this is Mig's point of view in this dvd! Thanks acrylic, good bye bad smells and harmfulness! It's a great idea and to me, the effects are as impressive as the ones observed with oil!

Mig starts for the first minute and gives us a step-by-step walkthrough... Well not really step-by-step since he applies a filter after the chipping process in the dvd, but actually we can see that the second step of the chipping process takes place after this filter. Really, it's not a problem!

Nevertheless, the results are breath-taking and lots of modellers and figure painters working with acrylic will find everything they need to succeed.

Mig works here exclusively with the Vallejo brand : Panzer Aces, Air Model, Prince August.

The dvd is complete and offers a walkthrough from A to Z using only acrylics ! Bravo ! The dvd ends with the products used and their effects and on some pictures of a Panzer 2 (shot in Saumur I guess...)

Now, you know everything ! You just have to try it !

Travailler avec la photodécoupe - Adam Wilder

2ème DVD obtenu aujourd'hui, Travailler la photodécoupe d'Adam Wilder.

Toujours avec beaucoup d'humour, Adam Wilder nous présent ici ses talents de montage. Il s'attaque ici à un T-34 avec un énorme travail de photodécoupe. Exemplaire est le mot qui décrit ce travail. Avec beaucoup de précision et d'astuces pour ne pas se retrouver bloqué avec certaines pièces, Adam nous montre le découpage des pièces en photodécoupe, le découpage des pièces plastiques de la maquette et tout le travail minitieux de mise en place, de collage et même de soudure de la photodécoupe.

Mais prenez garde... Ce dvd est un must-have éblouissant, mais dédié aux modéliste aguerris !

____________________________________________________________________________________

Second DVD got today, Dealing with photoetch by Adam Wilder.

Still with a lot of humor, Adam Wilder presents here his building skills. He deals with a T-34 with a huge amount of photoetch work. Examplary is the word that describes best his work. With a minitious precision and a lot of tips so to not get stuck with some parts, Adam shows us how to cut photoetch, cut the plastic parts of your model and placing, glueing and soldering photoetch.

But be careful... This dvd is an amazing must-have, dedicated to skilled modellers!

Washes, Fading and Oil - Mig Jiménez

Aujourd'hui, c'est un peu Noël !

Ma dernière commande chez AK-Interactive vient d'arriver et la boîte était plutôt bien remplie !

Je vais donc parler de Enamel Weathering Techniques dont la narration est en anglais et les sous-titres en castillan. C'est peut-être le seul point négatif de ce dvd, car d'autres langues ne sont pas proposées.

Néanmoins, les images se suffisent à elles-mêmes.

Mig nous montre ici un résumé de toutes les techniques possibles en utilisant les produits 501 Abteilung, AK-Interactive et Sin Filters, allant du filtre aux traces d'huile, en passant par les lavis, les "streaking effects" et la boue. Le dvd est fourni avec un petit fascicule répertoriant ces techniques, schémas à l'appui. Un plus !

Très bien réalisé, il représente un catalogue de toutes ces techniques avec des explications claires.

Je connaissais ces techniques bien sûr, mais je ne les maîtrise encore pas à la perfection et ce dvd me permet enfin d'avoir des réponses précises. En aucun cas, je ne me suis ennuyé en regardant ce film durant 1 heure environ. Cela fait aussi beaucoup de bien de voir ces techniques à l'oeuvre.

Encore une fois, bravo Mig !

____________________________________________________________________________________

Today sounds a bit like Christmas!

My last order from AK-Interactive just arrived and the box was quite full!

So I'm going to review Enamel Weathering Techniques with an English narration and subtitles in castellan. It's the only negative aspect of this dvd, since other languages are not included.

Nevertheless, the pictures are just enough.

Here, Mig shows us a recap of all the techniques possible using 501 Abteilung, AK-Interactive and Sin Filters, going from filter to oil stains, through washes, streaking effects and mud. The dvd is given with a leaflet informing on these techniques with pictures, please! A must-have!

Well produced, it is a catalogue of all the techniques with clear commentaries.

I knew these techniques, of course, but I don't master them enough and this dvd now allows me (I hope) to have precise answers. I didn't feel bored at all, watching it for 1 hour or so. And it's really delightful to actually watch the hand of the modeller performing for us.

Then again, bravo Mig!

Les chenilles en métal - El Diablo

 J'avais monté il y a quelques temps de cela un joujou extra que je vais bientôt décaper car pas à mon goût, un T-34 de chez Dragon. Craignant de devoir monter les Magic Tracks un à un et n'ayant encore jamais eu entre mes petites mains des chenilles en métal, j'ai donc commandé des chenilles Friul pour pouvoir les monter tranquillement.

Et... comme j'ai un peu de chance, sort à ce moment là un numéro spécial de Steel Masters dans lequel Emilien Pépin, alias El Diablo, maquettiste très doué, explique le montage des chenilles en métal.

Je n'ai encore jamais eu l'occasion de participer à un meeting de modélisme en France ou ailleurs, donc je dois avouer que, sur ce coup-là, El Diablo m'a beaucoup aidé.

De manière claire, Emilien nous explique comment préparer, assembler, coller sans erreur nos chenilles en métal.

Ce dvd ne s'arrête pas là, il explique aussi la technique de la laque à cheveux. Magnifique et efficace !

Bravo Emilien, continue comme ça !

____________________________________________________________________________________

Some time ago, I built a super extra model, which I'm going to strip, since it doesn't fit my tastes, a T-34 by Dragon. Deeply fearing to mount the Magic Tracks and as I had never had metal tracks between my small fingers, I decided to get Friul tracks to mount them with some kind of serenity.

And... As I'm a bit lucky, comes a special number of Steel Masters in which, Emilien Pépin, aka El Diablo, a very gifted French modeler, explains how to prepare, mount and paint your metalic tracks.

It is very efficient, and as I have never had the opportunity to attend a modelism contest in France nor anywhere, I must confess that, El Diablo really helped me on that one!

This dvd doesn't end with tracks, Emilien also explains the lacquer technique. Wonderful!

Bravo Emilien and keep up the good work!

FAQ Modulation Style - Mig Jiménez

Dernier de la série en ma possession, FAQ Modulation Style s'inscrit dans la lignée du premier dvd FAQ The Pigments. Bien sûr, celui-ci traite de l'étape précédent l'utilisation des pigments, mais trouve un intérêt complet.

Adam Wilder, ayant toujours le mot pour rire dans son introduction, nous présente la technique de la modulation qui, pour moi, reste encore délicate à gérer.

Comment donner plus de profondeur à votre blindé ? Partez du plus sombre (généralement vers le bas de la caisse du tank) au plus clair (là où la lumière frappe en premier). Le concept est simple théoriquement, mais le choix des couleurs et le dosage sont naturellement plus complexes.

C'est encore ce qui me manque, mais AK-Interactive propose déjà des sets de couleurs pour la modulation.

Malgré mon intérêt pour les produits prêts à l'emploi type pigments, flitres et "streaks", je tiens à réaliser mes propres mélanges de peintures.

Néanmoins, je trouve ce dvd efficace et précis. Je le recommande aussi, car Adam nous montre chaque étape en détail et n'omet rien. Pas même les éraillures, les filtres à l'huile. Le modèle présenté est expliqué de A à W (X, Y et Z étant l'application des pigments que l'on trouve dans le premier dvd).

J'ai apprécié le "rattrapage" exprimé par Adam avant l'application des éraillures "Trouvant le modèle trop gris, nous avons décidé d'appliquer une couleur jaune transparente." Cela montre bien que le développement d'un modèle est une constante adaptation du modéliste et l'avantage ici est que Adam le reconnaisse.

Bref, ce dvd est une vraie source de plaisir et de connaissances.

Voilà, j'arrête avec les supports Mig (pour le moment), car je n'en ai plus, mais je tiens à féliciter leur initiative et leur talent.

___________________________________________________________________________________

Last but not least in my possession, is FAQ Modulation Style directly following FAQ The Pigments. This medium deals with the step preceding the application of pigments, but it has its whole interest.

Adam Wilder, still having a good joke to tell in his introduction, presents the modulation technique, which is still delicate for me to deal with.

How can you give more depth to your tank? Start from the darkest zones (where few light comes) to the brightest ones (where light hits the vehicle first). The concept is simple in theory, but the choice of colors and the doses used are eventually more complex.

This is what I still miss, but Ak-Interactive propose color modulation sets.

Despite my interest for ready-to-use products like pigments, filters and streaking effect, I still want to make my own mixes of paints.

Nevertheless, I think this dvd is efficient and accurate. I recommand it, because Adam shows us each step in detail and forgets nothing. Not even the scratches, the filters with oil. The depicted model is developed from A to W (X, Y and Z being the application of pigments shown in the first dvd).

I also enjoyed how Adam explains: "We found the model too gray, and we decided to apply a translucent yellow color all over the model" (not these exact words). This shows that the development of a model is a constant adaptation of the modeler and here the advantage is that Adam admits it implicitely.

Well, this dvd is real source of pleasure and knowledge.

Now, I'll stop with Mig's medium (for now), for I don't have any left, but I still want to congratulate them for the ideas of publishing dvds and books, and their talent.

FAQ The Pigments - Mig Jiménez

Je sais ce que vous pensez... Encore Mig ? Oui, mais les supports qu'ils proposent sont vraiment riches.

Je continue ma lancée avec FAQ The Pigments en DVD, édité par Night Vision. Il s'agit en réalité du premier volume des DVD.

L'avantage du support DVD est qu'il permet de clairement voir la main du modéliste (ici Adam Wilder) travailler ses modèles.

En une heure, Adam Wilder explique clairement comment enrichir l'aspect de vos blindés grâce aux pigments. Mig comme Adam sont vraiment doués et là encore tout est expliqué avec simplicité et humour.

Je recommande vivement ce dvd qui me permettra bien sûr de réaliser mes maquettes avec, je l'espère, un rendu satisfaisant.

Bien sûr, Adam Wilder fait ici la promotion des produits Mig comme les pigments, fixateur, résine... Mais le plaisir du modéliste est tout de même présent. Choses très intéressantes, Adam explique comment créer de la boue, jouer sur les contrastes et les couleurs. J'ai aussi beaucoup apprécié le travail sur le Panzer calciné et la richesse qui y est apportée grâce aux pigments.

Ce qui est bluffant, c'est qu'en regardant ce dvd à certains moments, on peut se dire: "Il en met trop !" "Pourquoi il fait ça ?" mais les explications rassurantes et le résultat sont vraiment terribles.

_____________________________________________________________________________________

I know what you're thinking... Mig, again? Yes, but the different supports he uses are rich.

I'm going on with FAQ The Pigments in DVD, edited by Night Vision. It is actually the first volume of Mig's DVDs.

The advantage of such a medium is that you can clearly see the modeler's hand (here Adam Wilder's) working on his models.

In about one hour, Adam Wilder explains clearly how to give your tanks a dramatic and intense look, thanks to pigments. Mig as Adam are really gifted and there again everything is said with simplicity and a touch of humor.

I really recommand this dvd which will allow me to make my models, I hope, with a satisfying look.

Of course, Adam Wilder advertises Mig's products like pigments, fixer and resin... But the pleasure that the modeler gets is there. Very interesting things: Adam tells how to create mud, how to play on contrasts and colors. I also like the work on the burnt Panzer and how rich this looks thanks to pigments.

What's the most amazing, is that while watching the dvd, I was yelling: "He's putting too much pigments!" "Why is he doing that?" but Adam takes it easy and makes us comfortable... And the results are great.