Jagdpanther 1:48 - Dust

Salut à tous ! Finie la propreté ! Place à la poussière ! Faisons ça proprement !

Hi everyone ! Enough with clean stuff! Make it dusty! But let's do it cleanly!

Après avoir travaillé aux huiles selon la technique de l'OPR propre à Michael Rinaldi, j'ai appliqué mes pigments. J'ai réalisé 3 couleurs de poussières / boue en utilisant les pigments AK-Interactive European Earth et Dark Earth. Une couleur claire, moyenne et sombre.

After having worked with oils according to Michael Rinaldi's OPR technique, I applied my pigments. I made 3 colors of dust / mud using AK-Interactive European Earth and Dark Earth. One light, medium and dark color.

Comment procède-t-on ? Avec un pinceau fin, je viens poser mes pigments sans trop les écraser sur le modèle. Le but est qu'il y en ait suffisamment pour créer l'effet granuleux recherché, comme une poussière qui aurait subit la pluie par exemple. Et tout réside ici : faire pleuvoir du fixateur sur les pigments pour leur donner un aspect irrégulier !

How to do? With a fine brush, I apply the pigments without crushing them too much on the surface. The point is to have enough pigments to get a gritty look, like dust that would have gone through some rain for example. And that's all there is: make some fixer rain on the pigments to give them an irregular look!

Le but est d'avoir assez de pigments pour obtenir un effect granuleux.

The point is to have enough pigments to get a gritty look.

Je commence toujours par des couleurs claires pour ensuite assombrir les effets. Puis je remplis mon aérographe de diluant Tamiya. J'avais essayé le Pigment Fixer de AK-Interactive, qui fonctionne très bien, mais que je trouve un peu collant et qui fournit (à mon avis) un résultat plus grossier. Cela marche très bien au 1/35ème mais pas au 1/48ème. Je réduis ensuite la pression de mon compresseur et je place mon aérographe à une bonne distance du modèle et je viens faire pleuvoir le diluant sur les pigments. Une fois qu'ils commencent à adhérer à la surface, je peux me permettre de rapprocher l'aérographe sans pour autant noyer les pigments ! Une fois sec, cet aspect granuleux apparaît !

I always start with light colors to then darken the effects. Then I fill my airbrush with Tamiya thinner. I've tried using AK-Interactive Pigment Fixer, which works very well, but I think it's a bit sticky and gives (in my opinion) a thicker effect. It works fine on 1:35 but not on 1:48. Then I put a low pressure in the compressor and I place the airbrush to a fair distance from the model and simply make the thinner rain on the pigments. Once they start to adhere to the surface, I can start getting closer to the model with the airbrush without drowning the pigments! Once dry, the gritty aspect appears!

Faites pleuvoir le diluant sur les pigments. Ne les noyez pas !

Make the thinner rain on the pigments. Don't drown them!

On peut aussi utiliser les pigments de manière plus traditionnelle sur les surfaces verticales comme sous les gardes boue. On applique les pigments puis on vient ajouter du diluant par capillarité ! Mes effets sont corrects, mais je dois les retravailler !

You can also use the pigments in a more traditional way on the vertical surfaces like under the mudgards. You apply the pigments and then add some thinner by capillarity! The effects I have are correct, but I need to work on them again!

On applique les pigments puis on vient ajouter du diluant par capillarité !

You apply the pigments and then add some thinner by capillarity!

Jagdpanther 1:48 - OPR

Salut à tous ! Après une assez longue absence, me voici de retour, en vacances et donc prêt à partager mes pérégrinations avec vous ! Cependant, pour vous rafraîchir la mémoire (les produits qu'on utilise détruisent vite les neurones), voici l'étape précédente !

Hi everyone! After quite a long absence, I am back, on holidays and thus ready to share my peregrinations with you! Still, to freshen up your memory (products that we use tend to quickly destroy our neurones), here is the previous step!

J'ai donc commencé mon long, fastidieux, mais Ô combien plaisant travail avec les huiles. Tout se joue vraiment dans la construction progressive des effets. Je suis assez satisfait du résultat, même si je sais qu'il faut encore faire des efforts.

J'ai utilisé une vaste palette allant du brun très sombre au jaune de Naples. J'avoue avoir une belle affinité avec la couleur Sépia qui crée de sympathiques effets à la fois d'ombre, mais aussi de salissure !

So I started the long, tough, but very pleasant work with oils. Everything lies in layering your effects progressively. I'm quite satisfied with the result, even though I know I have to work a lot more with this!

I've used a large range of oils giong from dark brown to Naples yellow. I must say I have well got along with Sepia color giving nice effects like shadows and dirt!

Tout se joue dans la construction progressive des effets.

Everything lies in layering your effects progressively.

Je commence toujours à partir d'une couleur plutôt claire en fonction des endroits à traiter et je réduis la zone en rajoutant des couleurs de plus en plus sombre, jusqu'à ce que l'effet soit convaincant et à mon goût ! Il faut savoir jouer avec la dilution aussi ! N'hésitez pas à diluer vos peintures pour construire les effets. Il y a là 2 jours de travail, et je pense encore pouvoir ajouter d'autres effets. Il ne faut pas se précipiter, réfléchir où appliquer telle teinte. On peut aussi donner beaucoup de richesse chromatique en modifiant certaines teintes de bases par exemple en jouant sur différentes teinte de verts. Je me suis aussi rendu compte que j'utilise davantage un mouvement de tapotement sur les huiles qu'un mouvement de tirage... Néanmoins estomper les huiles se révèle extrêmement facile avec un pinceau quasiment sec. Lorsque je les nettoie, je le frotte frénétiquement sur du papier absorbant pour retirer un maximum de diluant (térébenthine). Amusez-vous !

I always start with a light color according to the places I want to work on and I make the area smaller and smaller with darker and darker colors, until the effect is satisfying! You've got to play with dilution as well! Don't hesitate diluting your paints to build up the effects. What you see here is about 2 days of work, and I think I can go a bit further. Don't hurry, think of where to apply a color. You can also give a lot of chromatic richness by modifying the basecoat, for example adding other shades of green. I've also noticed that I mostly use a tapping motion rather than a dragging one... Still stumping the oils is really easy when using a nearly dry brush. When cleaning them, I frantically rub them on absorbing paper to get a maximum of dilutant (tupentine) out. Have fun!

N'hésitez pas à diluer vos peintures pour construire les effets.

Don't hesitate diluting your paints to build up the effects.

J'utilise aussi plusieurs sortes de pinceau. Un plat, un fin et un souple, mais le pinceau qui me sert à placer la peinture est toujours un pinceau fin et quand il n'est pas sur le modèle, il est dans ma bouche ! C'est plus facile comme ça !

I use different types of brushes. A flat, a fine and a soft one, but the one that I use to apply the paint is always a fine one and when it's not on the model, it's in my mouth! It's easier this way!

Pour de plus amples informations, je vous recommande TANKART !
For more information, I recommand you to have a look at TANKART

Jagdpanther 1:48 - Camouflage done

Salut à tous ! Que d'émotions aujourd'hui... Pourquoi ? Parce que je me suis vraiment appliqué à bien faire mon camouflage alors... c'était émouvant d'émotions ! Bon... Un petit retour en arrière ? C'est ici !

Hi everyone! Lots of emotion today... Why? Because I was really carefully painting the camouflage so... it was moving with emotion! Well... Need a flashback? Here it is!

Après quelques questions posées à Michael Rinaldi sur son secret de dilution... un camouflage Tamiya dilué à l'eau ne fonctionnerait pas ! Allez hop ! On sort du X-20A Thinner Tamiya, on fait un rapide mélange et c'est parti. Mais avant, 2 couches fines de laque à cheveux ! J'ai tout d'abord peint le camouflage jaune clair, que j'ai éraillé en utilisant des brucelles, des brosses inter-dentales, des pinceaux coupés ras...

After some questions asked to Michael Rinaldi about his dilution secret... a water diluted Tamiya camouflage is impossible to make! Come on! Let's take some X-20A Tamiya Thinner, mix some paint and go. But before, 2 thin layers of hairspray! I started with the pale yellow camouflage, that I chipped using tweezers, inter-teeth brushes (?), short cut brushes...

Un camouflage Tamiya dilué à l'eau ne fonctionnerait pas !

A water diluted Tamiya camouflage is impossible to make!

Une fois ce travail terminé, j'ai recommencé l'application de laque et j'ai repeint le modèle avec du brun. Voilà, c'est simple ! Mais j'avoue que j'ai quand même été plutôt stressé et très concentré pour la peinture du camouflage... Croyez-le ou non, c'est la première fois que je fais un tel camouflage. Enfin, je dois remercier mon super aérographe (dont l'article est ici) qui a joué un super rôle ! Merci aéro !

Once finished, I applied some hairspray again and airbrushed the model with brown. Here, it's simple! But I must confess that I was quite stressed out and concentrated for the camouflage... Believe it or not, this is the first time I'm making such a camouflage. Well, I have to thank my airbrush (which article is here) which played a great role ! Thanks AB! :)

Mais j'avoue que j'ai quand même été plutôt stressé et très concentré pour la peinture du camouflage...

I must confess that I was quite stressed out and concentrated for the camouflage...

Ca commence à ressembler à quelque chose (même si je discerne certains imperfections) !

It's starting to look the part (even if there are some imperfections)!

Jagdpanther 1:48 - Green Camouflage (better version)

Salut à tous ! Après mes ratés, voici une version qui me convient mieux, même si... Bon, si votre assiduité n'est pas optimale, voici l'étape précédente !

Hi everyone! After a first failure, here is a version that I like better, even if... Well, if your assidiousness was not to its best, here is the previous step!

J'avais tout de même décidé de garder la version précédente du Jagdpanther et je me suis attelé à appliquer le camouflage jaune / brun rouge. Toujours en diluant la Tamiya à l'eau... Quel épreuve. Aérographe bouché, toiles d'araignées formées par la peinture. Un fiasco ! Du coup, la case Décap'Four a été retenue. Vous le verrez sur certaines photos, l'apprêt Prince August / Vallejo a résisté, sauf à certains endroits et cela se voit... Tant pis...

I had decided to keep the previous version of the Jagdpanther and went on airbrushing the yellow / brown red camouflage. Still diluting Tamiya with water... What a trial. The paint clogged, I had spiderwebs on the hull. It was a fiasco! So, I couldn't avoid the oven cleaner step. You'll see it on some pictures, the Prince August / Vallejo primer remained, but on some places and you can see it... Nevermind...

Du coup, voici une nouvelle version ! J'ai cette fois-ci appliqué deux couches de laque à cheveux et beaucoup dilué la peinture. La mise en couleur a été longue, et malgré tout, la peinture s'est figée dans l'aérographe. J'ai essayé d'ajouter un peu de liquide vaisselle, mais très sincèrement, je n'ai pas vu une grande différence... Au lieu de garder la gâchette tirée tout le long, j'ai fait de rapides passes pour éviter l'accumulation de peinture par endroits. L'aérographe a passé le test, mais cela ne réglera pas mon problème de camouflage, puisqu'il faudra être précis ! Si je ne trouve aucune solution pour la Tamiya et l'eau, je reviendrai à la bonne vieille méthode du diluant Tamiya. J'attends la réponse de l'expert pour savoir son secret de fabrication !

So, here is a newer version! This time, I applied two coats of HS and highly diluted the paint. The airbrushing was long, and despite that, the paint clogged in the airbrush. I've tried adding some wash liquid, but I didn't notice much difference... But I didn't keep the trigger back all the time. Instead I made quick movements to avoid paint accumulation by places. The airbrushed succeeded, but that won't make it for the camouflage, for I'll need to be accurate! If I can't find any solution for Tamiya and water, I'll go back to the old Tamiya Thinner solution. I'm waiting for the expert's answer to know his little secret!

J'aime mieux les éraillures ici (sauf au niveau de la trappe moteur). J'arrive à obtenir de fines éraillures, un peu de transparence... Je vais pouvoir continuer sereinement !

I like the chips better now (not on the engine hatch). I managed to get fine chips, some transparency... I'll be able to move on quietly!

Voici le camouflage que j'aimerais reproduire / Here is the camouflage I'd like to make

Jagdpanther 1:48 - Green Camouflage (Fail?)

Salut à tous ! Une longue semaine sportive vient de s'achever pour moi. Je reviens en vie, malgré quelques courbatures, mais je n'ai pas oublié mon Jagdpanther que j'ai continué aujourd'hui. Si la construction vous a manqué, c'est ici !

Hi everyone! A long sporty week has just come to an end for me. I'm back and alive, despite some aches, but I haven't forgotten my Jagdpanther, which I painted on today. If you miss the build part, it's here!

Autant vous le dire tout de suite... Je suis moyennement satisfait de ce travail... Et je pense très franchement recommencer. Mais, nous sommes là pour apprendre, alors apprenons. Après avoir apprêté le tank en rouge brun, j'ai appliqué deux couches de laque à cheveux. J'arrivais déjà en fin de bombe (je vais finir par pulvériser ce produit à l'aérographe), donc ça crachait un peu et cela m'a semblé un peu épais. Puis j'ai dilué  à l'eau du NATO Green avec du Deck Tan. Je ne comprends pas bien ce qu'il se passe, mais j'ai une petite idée. Après avoir bien mélangé les peintures avec l'eau, j'ai commencé à vaporiser le tout sur le modèle, mais l'aérographe a vite perdu pieds. Deux possibilités : la dilution était insuffisante et / ou la buse était trop petite (je penche plus pour le "et" que le "ou").

Let's say it... I'm not really satisfied with the result... And I really think I'll start it over again. But, we're here to learn, so let's learn. After having primed the tank with red brown, I applied two coats of hairspray. I was reaching the end of the can (I'll end up airbrushing this stuff), so it was spitting a bit and looked a bit thick. Then I diluted in water NATO Green and Deck Tan. I don't really understand what happened, but I have my own idea. After having well blended the paints with water, I started airbrushing on the model, but the airbrush lost its nerves. Two possibilities: the dilution was not good enough and / or the nozzle was too thin (I think it's rather "and" than "or").

Puis j'ai commencé le doux travail d'éraillures. J'ai voulu aller trop vite, je pense. Tout faire en deux heures ne semble pas la meilleure des choses, donc le résultat, bien qu'acceptable ne me convient pas vraiment. Certains éraillures sont trop importantes (au-delà de celles volontairement grosses) et surtout, je n'ai pas obtenu l'effet de transparence recherché. Cela vient probablement de la trop grosse épaisseur de laque. Beaucoup de laque = grosses écaillures...

Then I started the sweet work of chipping. I wanted to go fast, too fast. Doing everything in two hours isn't the best thing, so the result, despite being acceptable, doesn't really please me. Some chips are too big (but the ones I intentionally wanted to be big) and most of all, I didn't get the transparency effect I was looking for. This probably comes from the too thick HS coat. A lot of HS = big chips...

Bref, ce n'est pas grave.. Rien n'est perdu, mais je pense que ce Jagdpanther va passer quelques jours dans du décapant à four... Vous savez ce qu'on dit : entraînez-vous, entraînez-vous, entraînez-vous...

Well, that's not that bad... Nothing's lost, but I think this Jagdpanther will spend some days in some oven cleaner... You know what we say : practice, practice, practice...

Jagdpanther 1:48

Salut à tous ! Après une semaine de folie, je trouve enfin un jour pour me remettre au travail et vous présenter le Jagdpanther de Tamiya au 1:48ème.

Hi everyone! After a crazy week, I finally found some time to get back to work and present Tamiya's Jagdpanther, 1:48.

C'est un excellent kit, malgré le châssis DieCast en métal. Il faut avouer que ce n'était pas la meilleur invention de Tamiya. Malgré tout, il se monte avec une facilité déconcertante. J'apprécie vraiment les kits Tamiya pour leur clarté, la facilité de manipulation des pièces et le peu de travail demandé en général. Toutes les pièces s'emboîtent parfaitement et je dois dire que le niveau de détails est tout à fait correct.

It's an excellent kit, despite a DieCast châssis made of metal. I must say it wasn't Tamiya's best invention. Anyway, the model was built with stunning easiness. I really like Tamiya's models for their clarity, their easy-to-handle parts and the little work needed in general. All the parts fall to their places and the level of details is really correct.

J'ai appliqué une légère texture de fonderie sur l'ensemble du modèle. J'ai peur que ce soit encore un peu trop exagéré, mais selon vos avis, je poncerai encore ou laisserai le modèle tel qu'il est. La technique est très simple. Mélanger un peu de Tamiya Putty classique (gris) avec de la colle liquide. Appliquer la mixture sur le modèle et tamponner avec un pinceau en variant l'épaisseur par endroits. Une fois sec quelques heures (et encore) on ponce avec un papier de verre très fin... Facile !

I've added a light foundery texture on the whole model. I'm still a bit scared that it's still too thick, but after your comments, I sand it or leave it the way it is. The technique is quite simple. Mix some classic Tamiya Putty (grey) with liquid glue. Apply the mixture on the model and stamp with a brush and vary the thickness in places. Once dry after some hours (or less), sand with extra fine sanding paper... Easy!

Je n'ai pas encore décidé du camouflage adopté... J'aime beaucoup les rayures jaune-vert-brun, mais j'aimerais tenter quelque chose de plus... original... Pourquoi pas un camouflage à trois tons, avec un badigeon blanc (plausible en 1944 ?) Je crains cependant d'alourdir le modèle final. Rouge - Camouflage éraillé - badigeon fatigué... Ca fait beaucoup, non ? On verra !

I haven't decided which camouflage to use... I really like the yellow-green-brown stripes, but I'd like to try something more... original... Why not a tritonal camouflage with a white wash (possible is 1944?) I still fear to have a heavy result. Red - chipped camouflage - worn out white wash... It's a lot, isn't it? We'll see !