jeudi 20 août 2015

Panzer 38 (t) Tamiya,Quarter Scale - Build

Salut à tous !

Hi everyone!

Cela fait des siècles que je n'ai pas mis les pieds sur mon blog, alors, j'en profite pour vous présenter mes plus plates excuses si je n'ai pas réagi aux commentaires laissés sur mes autres messages, ou si je n'ai pas suivi vos nouvelles. Cette année a été particulièrement intense au niveau professionnel, donc...
Bref, me revoici sur mon blog... Pendant combien de temps, je ne sais pas, mais je vais essayer d'être plus régulier.

It's been ages since I came on my blog last time, so, let me sincerely apologize for not answering some comments on my previous posts and for not having followed your news. This year was particularly intense on the professional ground, so...
Well, I'm back on my blog... For how long, I don't know, but I'll try and be more regular.

J'en profite donc pour partager avec vous quelques nouvelles dont la construction de ce Panzer 38(t) de Tamiya a 1/48ème. Une pure merveille de montage. Tout est superbement pensé, il n'y a pas de mauvaises surprises (à part un maillon un peu cassé sur les chenilles) et l'ensemble est plutôt précis. J'ai vraiment hâte de commencer la mise en peinture. Le temps que la maquette sèche et ce sera prêt.

So I'd like to share some news like this Panzer 38(t) from Tamiya, 1/48th. It's a wonder! Everything is well thought, there is no bad surprise (but a partly broken link for the tracks) and the whole is quite accurate. I'm really looking forward to starting to paint. The time for the model to dry and I'll be ready.

Ce Panzer me permettra de mieux me familiariser avec les peinture AMMO of Mig Jiménez. Il est possible que certains éprouvent quelques difficultés d'utilisation. Habitués à Tamiya ou encore Humbrol, il arrive souvent que changer de marque pose quelques problème.
On peut tout à fait utiliser les peintures AMMO sans dilution : il faut une buse supérieure à 0,3mm, une pression aux alentours de 1 bar ou 1,5 bar et surtout passer des couches fines en les laissant sécher (avec l'aéro ou naturellement en traitant une autre partie de la maquette, puis revenir après). Le rendu est superbe et légèrement satiné.
Si toutefois vous désirez appliquer un camouflage fin, diluez la peinture à 70% avec le diluant AMMO et baissez davantage la pression.
Bref, je m'amuse et voilà ce que j'obtiens ! Je suis assez content !








This Panzer will be a good opportunity for me to get familiar with AMMO of Mig Jimenez's paints. Some of you might find it difficult to use. Being used to Tamiya or Humbrol, it sometimes happens that changing product is an issue.
Well, AMMO paints can be used without thinner: just use a nozzle bigger thant 0.3mm, a pressure around 1 or 1.5 bars, and spray very light coats that you'll let dry (with the airbrush or naturally while you're working on another area and then come back). The finish is wonderful with a slight sheen.
If you wish to spray a fine camouflage, then thin the paint with 70% AMMO thinner and lower the pressure.
Well, I'm having fun and here's what I get! I'm quite glad of it!

Bon, voici les photos du Pz 38(t) (avant la douche). Il est possible que je retravaille certaines parties. Quelques coups de lime et ça ira mieux !

Well, here are some pictures of the Pz 38(t) (before the shower). I might work some areas again. Some sanding and it'll be fine!





Ah oui, j'ai aussi l'immense plaisir de vous faire part de ma participation à la MasterClass menée par José Luis Lopez Ruiz au mois d'Octobre. Nous étudierons la technique du Noir & Blanc pendant tout un week-end. J'apprécie beaucoup José Luis et j'espère aussi rencontrer d'autres passionnés ce week-end pour parler chiffon !

Oh and I'm very happy to be part of the MasterClass lead by José Luis Lopez Ruiz in October. We will study the Black and White Technique for a whole week-end. I really appreciate José Luis et really hope to meet some passionate guys to share some fun!