SU-85 - Mud again (Part 8bis)

Bonjour à tous ! Voici mon pseudo échec d'hier... Il est ici !

Hi everyone! Here is my yesterday failure... It's here!

Bon, ce matin, j'ai changé de technique. Après avoir gratté la couche de plâtre, j'ai cette fois-ci utilisé du Summer Kursk Earth de AK-Interactive que j'ai simplement éclaboussé en utilisant un pinceau plat et mon doigt, après avoir retiré un maximum de peinture sur le pinceau.

Well, this morning, I changed technique. After having scratched the layer of plaster, I applied Summer Kursk Earth from AK-Interactive that I simply splattered using a flat brush and my finger, after having removed most of the paint on the brush.

J'en ai aussi profité pour créer un peu de poussière sur la partie supérieure et arrière du blindé. J'ai tout d'abord humidifié la zone à l'aide d'essence de Térébenthine avant d'appliquer le Summer Kursk Earth, puis j'ai enfin retravaillé la zone.

I also decided to create some dust on the upper and rear parts of the tank. First I wetted the surface with some Turpentine before applying Summer Kurst Earth, and then I blended and smoothed everything.

L'effet général me semble plus crédible !

The general effect seems more credible to me!

SU-85 - Dust and Mud (Part 8)

Salut à tous ! Envie de (re)voir les magnifiques chenilles de ce kit ? Cliquez ici !

Hi everyone! You want to have a(nother) look at the wonderful tracks of this model? Click here!

Bon, je pense en avoir fini avec ce SU-85... Je n'irai pas plus loin !

Well, I think I won't go any further with this SU-85... That's the end!

Alors, j'ai commencé par appliquer des pigments sur les roues. J'ai utilisé un mélange de European Earth  Dark Earth que j'ai fixés avec du Pigment Fixer, le tout provenant de la gamme AK-Interactive.

So, I first started by applying pigments on the wheels. I used a mix of European Earth and Dark Earth that I fixed with Pigment Fixer, these products coming from the AK-Interactive range.

Puis après avoir séché le tout, j'ai appliqué un mélange de European Earth et de plâtre de Paris que j'ai appliqué au pinceau, en faisant des éclaboussures à l'aide de mon aérographe.

After everything was dry, I applied a mix of European Earth and plaster of Paris with a brush, making splatters with the help of my airbrush.

Enfin, j'ai appliqué quelques coulures en utilisant du Dark Mud de AK-Interactive. J'ai aussi quelque peu éclaboussé ce produit.

Finally, I brushed some Dark Mud from AK-Interactive. I also made some splatters using the same product.

J'ai appliqué, en dernier lieu, du Fuel Stains et du Engine Grime aux endroits stratégiques.

I placed, at last, some Fuel Stains and Engine Grime on strategic places.

En guise de conclusion, j'aimerais vous faire partager le fait que j'ai pris énormément de plaisir à essayer de progresser sur ce modèle. Qu'il s'agisse simplement de la modulation ou de la boue, chaque étape a été réalisée en prenant un maximum de plaisir. Je suis assez satisfait du résultat final et je pense que j'ai appris beaucoup sur ce petit modèle. La phase d'éraillure a été la plus délicate, mais aussi celle dont je suis le plus satisfait. Seule cette dernière étape ne me convient pas totalement. L'application du Dark Mud au pinceau me semble trop nette par endroits, mais ce n'est pas grave. J'ai pris beaucoup de plaisir, sur un kit malheureux. J'espère que vous avez eu autant de plaisir à me lire que j'en ai eu à partager ces 8 étapes avec vous !

To conclude, I'd like to share the fact that I had a lot of fun trying to progress on this model. Dealing either with modulation of mud, each step was realized having a maximum of pleasure. I'm quite happy with the final result and I think I've learnt a lot on this small model. The chipping part was the most delicate, but also the one I'm the most proud of. Only the last step doesn't fill me up entirely. The Dark Mud application with a brush looks too neat on some parts, but that doesn't really matter. I had a lot of fun, on a poor model. I hope you've had as much pleasur reading me as I've had in sharing these 8 steps with you!

EDIT: Après revisionnage des photos et quelques retours sur Facebook, il semblerait que ces effets soient surfaits... J'ai donc retiré le plâtre (assez facilement) pour recommencer... Une prochaine partie 8bis fera son entrée prochainement... Sauf fin du monde! ;-)

EDIT: After having checked the pictures and some feedbacks on Facebook, it seems that the effects are overdone... I've removed the plaster (quite easily) to start again... A next part 8bis will come soon... if the world still exists! ;-)

SU-85 - Tracks and Wheels (Part 7)

Salut à tous ! En retard ? Pas de problème ! Tout ce que vous avez raté est ici !

Hi everyone! Late? Don't worry! Everything you've missed is here!

Il ne me reste maintenant plus qu'à travailler la poussière sur le blindé, mais il faut tout de même que je peigne les roues et les chenilles, et là... comment dire ? Ca va être serré ! Pourquoi ? Parce que les chenilles du kit ne sont pas du tout, mais vraiment pas du tout détaillées ! Non, je ne vais pas vous montrer une image... bon, allez, juste pour rire !

I just have to apply dust on the tank now, but I still have to paint the wheels and the tracks and it's... how can I say this? It's tight! Why? Because the model's tracks are not detailed at all, but really not detailed! No, I won't show you any picture... well, ok, just to have a good laugh!

La première étape consiste donc à apprêter tout cela ! Un petit coup Vallejo/Prince August noir fera l'affaire ! Ensuite, j'ai utilisé la couleur de base du set AK-Interactive 4B0 Russian Green pour les roues. Puis j'ai repeint les bandes de roulement en Nato Black. J'apprécie cette couleur, car elle n'est pas trop noire ! Enfin j'ai peint les chenilles avec du Flat Earth.

The first step consists in airbrushing a primer! A small amount of black Vallejo/Prince August will be just enough! Then, I used the base color from AK-Interactive 4BO Russian Green set for the wheels. I painted the treads black using Nato Black. I like this color, since it's not too black! Finally, I painted the tracks with Flat Earth.

Viennent ensuite les jus habituels de AK-Interactive réalisés à l'aide du Dark Brown Wash pour les roues et du Track Wash pour les chenilles... Enfin, les machins, quoi!

Then came the usual AK-Interactive washes done with Dark Brown Wash for the wheels and Track Wash for the tracks... Well, the thingies...

Je vais essayer d'utiliser les conseils du FAQ 2 de Mig Jiménez pour ensuite mettre de la boue sur tout ça. C'est vraiment trop moche ! Pour ceux qui ont ce magnifique ouvrage (dont vous trouverez un article ici) cela se passe aux pages 171 à 175 pour les chenilles et 151 à 161 pour la boue... J'y arriverai !

I'll try to follow Mig's advice in FAQ 2 to then add mud the whole. It's really too ugly! For those who have this wonderful book (which article you can read here), it is from pages 171 to 175 for the tracks and from 151 to 161 for the mud... I'll do this!

Il y a du travail !

There's work to do!

SU-85 - Rust (Part 6)

Bonjour à tous ! L'épisode précédent vous paraît trop loin ? Il est ici !

Hi everyone! Previous episode seems too far in your memory? Here it is!

J'ai écouté les conseils de Mig Jiménez sur la page Facebook de AK-Interactive et ai donc décidé de reprendre les grilles du moteur en noir. Cela semble plus réaliste. Tant pis, le prochain modèle sera davantage détaillé !

I've understood Mig Jiménez's advice on the AK-Interactive Facebook page and decided to paint the rear deck in black. It seems more realistic. Nevermind, next model will be more detailed!

J'en ai aussi profité pour travailler la rouille sur un réservoir d'essence. Je le voulais rouillé mais laissant entrevoir du vert, mais cela n'a pas vraiment fonctionné. La technique est pourtant simple :

• Peindre la pièce en marron.
• Avec du Track wash et des pigments rouilles, je badigeonne le tout.
• Avant le séchage j'applique des pigments.
• J'utilise ensuite du pigment fixer pour sceller le tout.
• Je peins en vert.
• Je gratte.

C'est la dernière étape de grattage qui n'a pas bien fonctionné ! Tout la peinture, les pigments sont partis. Tant pis, je laisse ainsi !

I also decided to apply rust on the fuel tank. I wanted it to be rusty but with some green paint remaining, but it didn't actually work. The technique is simple though:

• Paint the part brown.
• With track wash and rust pigments, I paint the whole.
• Before it has time to dry, I apply other pigments.
• I use pigment fixer to fix everything.
• I paint the part green.
• I scratch the paint.

This last step didn't work fine! All the paint, the pigments went away. Nevermind, I let it this way!

Enfin, j'ai ustilisé du Light Rust Wash de AK-Interactive pour donner une teinte plus orangée à la rouille générale ! Je l'ai utilisé comme un jus, mais aussi comme les coulures.

Finally, I also used Light Rust Wash from AK-Interactive to give an orange tonality to the general rust! I applied it as a wash and as streaks.

SU-85 - Chipping (Part 5)

Bonjour à tous ! Pour les jus, voyez ici !

Hi everyone! For the washes, have a look here!

Ce matin, j'ai un peu de temps, alors j'en ai profité pour faire les éraillures sur le SU-85 ! Mais une légère préparation a été faite pour cette échelle ! J'ai simplement coupé les 3/4 des poils d'un pinceau 0 afin d'obtenir un peu plus de précision ! Je suis assez satisfait du résultat, même si par endroits, les éraillures me semblent un peu grosses et rondes. J'ai aussi fait un peu de mapping en utilisant la couleur "shine" du set 4BO Russian Green Modulation de AK-Interactive ! Voilà !

This morning, I had some time, so I could start the chipping process on the SU-85! A small preparation was needed for this scale! I simply cut 3/4 of the bristles of a 0 brush to get some accuracy! I'm quite satisfied with the result, even if at some place, some chips look a bit too big and round. I've also done some mapping using the "Shine" color from the 4B0 Russian Green Modulation set from AK-Interactive ! Here it is !

J'ai essayé de répartir les éraillures de manière logique... Je ne sais pas si ça convient, mais cela me semble assez correct. Bien sûr, j'ai aussi évité de créer des symétries, qui rendent le rendu bien trop fade. Ca vous plaît?

I've tried to apply the chips with some kind of logic... I don't know if it's fine, but it seems correct to me. Of course, I've avoided creating symmetries, making the whole look dull. Do you like it?

SU-85 - Pin Wash (Part 4)

Bonjour à tous ! A la recherche de l'épisode perdu ? C'est ici que se trouve le précédent !

Hi everyone! Looking for the missing episode? It's here that you'll find the previous one!

Cet après-midi, j'ai décidé de travailler les jus ! Pas facile sur du 1/72ème, j'ai vraiment du utiliser un pinceau fin pour appliquer le Dark Brown Wash de AK-Interactive, mais aussi pour le retirer au White Spirit ! Mais le résultat me plaît !

This afternoon, I decided to apply my washes! Not really easy in 1:72, I really had to use a fine brush to apply the Dark Brown Wash from AK-Interactive, but also to remove the excess with White Spirit! But the result is fine!

Comment fait-on ? Rien de plus simple ! Tout d'abord, assurez-vous que la surface soit brillante ou satinée. Cela permettra aux jus de s'écouler et de s'estomper plus facilement. Par capillarité, ils glisseront dans les recoins. Attendez quelques minutes avant de reprendre les débordements avec du White Spirit. Voilà !

How to do? Nothing's easier! First, make sure the surface of the model has a glossy or satin finish. This will allow the wash to flow and to be removed more easily. Thanks to the capillarity, they will slip in the recesses. Wait some minutes before removing the excess of paint with White Spirit. Voilà!

Prochaine étape ? Les éraillures !

Next step? Chipping!

SU-85 - Oil (Part 3)

Bonjour à tous ! Tout ce qui est petit est mignon et ce qui le précède est ici !

Hi everyone ! Every tiny thing is pretty and what comes before is here!

Bon, aujourd'hui, j'en ai profité pour travailler les huiles. Je tiens à remercier Kyle Nelson pour son aide précieuse. Merci Kyle, tu m'as beaucoup aidé, mais je pense que j'ai encore besoin d'un peu de pratique ! Son article se trouve ici, et il est superbement fait... Allez, cliquez !

Well, today, I decided to work with oil paints. I would like to thank Kyle Nelson for his precious help. Thanks, Kyle, you really helped me here, but I think I need more practice! His article is here, and it's very well made... Come on, click!

Voilà ce que ça donne ! Une pointe d'huile, un pinceau très peu imbibé de White Spirit et des ajouts au fur et à mesure.

Here it is! A small amount of oil, a brush with very little White Spirit and additions while moving on.

J'ai ajouté du bleu sombre près des zones d'ombre.
I added some blue around the shadow areas.

Le jaune et le brun font d'excellentes variations chromatiques !
Yellow and brown convey excellent chromatic variations!

Une palette de différents verts à aussi été utilisée.
A range of different green tonalities have also been used.

A cette échelle, rien n'est très simple.
At this scale, nothing's really simple.

SU-85 - Modulation (Part 2)

Bonjour à tous ! Trop petit pour le voir ? L'épisode précédent est ici !

Hi everyone ! Too small to see it? The previous episode is here!

Je vous demanderai une seconde de silence pour mon Mecafer AG-2 qui a rendu l'âme cet après-midi. Assez incompréhensible... Sans l'aiguille, tout fonctionnait bien ; avec l'aiguille, plus rien... J'ai voulu démonté, la buse a cédé. Il avait à peu près 5 ans. Je dois maintenant utiliser exclusivement mon Aztek, tout propre et ça fonctionne très bien !

I will ask you to remain silent for one second to honor the memory of my Mecafer AG-2 that passed away this afternoon. Quite uncomprehensible... without the sting, everything was going well ; with it, nothing... I wanted to unmount it but the nozzle broke. It was about 5 years old. I now have to use exclusively my Aztek, clean and it works very well!

Bon, aujourd'hui, j'ai continué sur mon SU-85 ! Après une modulation aux apprêt Vallejo, j'ai utilisé le set AK Interactive 4B0 Green Russian ! J'en suis très satisfait ! Les couleurs sont superbes et la peinture est très fluide. Je ne l'ai pas diluée pour autant, mais j'ai du revenir sur certaines couleurs en plusieurs fois pour parfaire la modulation. Ce n'est pas si simple au 1/72ème, mais je suis assez satisfait du résultat !

Well, today, I went on with my SU-85! After a Vallejo primer modulation, I used the AK Interactive 4B0 Green Russian set! I'm really satisfied with it! The colors are wonderful and the paint is really fluid. I didn't have to dilute it, but had to switch colors many times to perfect my modulation. It's not really simple on 1:72 models, but I'm quite satisfied with the result!

C'est ici !

Here it is!

Le SU est aussi gros que l'image du set !
The SU is as big as the picture on the set!

SU-85 Tank Destroyer - ArmourFast (Part 1)

Bonjour à tous !

Hi to you all !

Le 1/35 c'est bien, mais ça prend de la place (surtout en morceaux) ! Donc ce matin, j'en ai profité pour acheter une marque totalement inconnue pour moi : ArmourFast. Je trouve ce nom sympa. Pas de prise de tête ! Tu montes, tu peins et voilà !

1:35 is cool, but it is space-eating (especially when it's in pieces)! So this morning, I decided to buy a brand which I absolutely don't know : ArmourFast. The name is funny. No head-banging, you build, you paint and there you go!

Bon... Ne vous attendez pas à de la grande qualité ! On est loin d'un kit Dragon à la même échelle, mais le prix joue beaucoup... 14€ environ la boîte de deux maquettes, ça va... Par contre, je dois vous prévenir que le schéma de montage ne correspond pas exactement aux pièces dans la boîte. Au lieu de deux phares, vous n'en aurez  qu'un, et beaucoup de boulons sont absents sur le modèle, contrairement à ce qui est représenté sur la boîte. Vous êtes prévenus !

Well... Don't expect great quality! We are far from a Dragon model for the same scale, but the price is important... about 14€ a box, for two models, it's okay... However, I have to warn you, that the instructions do not really correspond to the parts in the box. Instead of two headlights, you'll get one, and many nooks are missing on the model, despite being shown on the box. I've warned you!

J'ai monté ce premier modèle "from the box" pour que vous voyiez un peu le produit obtenu.

I've built the first model from the box to show you what it actually looks like.

Les gardes-boue sont trop épais.
The fenders are too thick.

Les patins et autres spécificités ne sont pas détaillés ou absents !
The tracks and other specificities are not detailled or missing!

Le canon n'est pas percé...
The gun isn't drilled...