M1117 Guardian - Streaks

Bonjour à tous ! Ne m'offensez pas ! Ne me dites pas que vous avez raté l'épisode précédent !

Hi everyone! Do not offend me! Don't tell me you've missed the previous episode!

Aujourd'hui, quelques éraillures au pinceau... Légères ! Je ne voulais pas alourdir davantage le modèle. Donc, du German Camouflage Black et la couleur la plus claire du set Dunkelgelb Modulation de AK-Interactive pour les éraillures légères ont été utilisés.

Today, some chipping with a brush... light! I didn't want to make the model look heavier again. So, German Camouflage Black and the brightest paint from the AK-Interactive Dunkelgelb Modulation set were used for the lightest chips.

Ensuite, j'ai appliqué les habituelles traînées de AK-Interactive Streaking Grime sur l'ensemble des parties verticales du Guardian. Cette fois-ci, j'ai laissé reposé au moins 2 bonnes heures. J'ai en fait vraiment attendu que l'application soit sèche sous le doigt. Ca facilite grandement le passage du diluant après ! Cela évite en effet d'effacer trop de produit.

Then, I applied the usual AK-Interactive Streaking Grime on all the vertical surfaces of the Guardian. This time, I let it dry for at least 2 hours. Actually, I've really waited for the streaks to feel dry under my finger. It makes the streaking effects easier with a thinner! This prevents from erasing the effects too quickly.

M1117 Guardian - Fading

Bonjour à tous ! On continue ? Besoin de vous rafraîchir la mémoire ? L'étape précédente est ici !

Hi everyone! Shall we go on? Need to refresh your memory? The previous step is here!

Après avoir appliqué un voile de vernis brillant, j'ai donc commencé le travail de la peinture à l'huile. Cette fois-ci, j'ai procédé de manière légèrement différente. Au lieu de placer des noix d'huile sur le modèle et de venir estomper le tout avec un pinceau imbibé de White Spirit, j'ai fait l'inverse. J'ai d'abord humidifié la zone avec du diluant Humbrol puis j'ai appliqué ma peinture à l'huile que j'ai estompée avec un pinceau plat sec.

After having applied a coat of shiny varnish, I then started working with oil paints. This time, I proceeded in a different way. Instead of adding oils nuts on the model and stumping them with a flat brush dampened with White Spirit, I did it the other way round. I started by wetting the surface with Humbrol thinner and then applied my oil nuts that I stumped with a flat brush, dry.

Voici ce que cela donne. Il faut avouer que les écaillures sont prononcées. C'était volontaire, quoique pas totalement satisfaisant. C'est pour cette raison que l'on retrouvera donc des teintes à l'huile plus sombres sur les zones écaillées, afin d'adoucir l'ensemble. Je ne vous le cache pas. J'aurais du m'entraîner sur des cartes plastiques avant de me lancer là-dedans, mais, que voulez-vous, j'aime le risque et le but est justement de trouver des parades à mes erreurs.

Here it is. I must avow that the chips are strong. It was intended, though not totally satisfying. For this reason you'll find darker oil tones on the chipped areas, so to soften the whole. I don't hide it. I should have trained on plastic cards before doing it, but, you know, I like taking risks and the goal is to find alternatives to my mistakes.

La porte est bien plus sombre en raison des fortes éraillures.
The door is much darker due to the high chipping.

M1117 Guardian - Full Chipping

Bonjour à tous ! La partie précédente se trouve avant et si vous ne savez pas comment j'ai fait ce que vous allez voir dans les photos qui suivent prises après l'étape qui précède celle-ci, alors cliquez ici ! :)

Hi everyone! The previous part is before this one and if you don't know how I did what you're about to see in the following pictures taken after the previous step, then click here! :)

J'ai donc continué l'éraillure. Comme vous pouvez le constater, je n'ai réalisé les même effets partout ! Après cette étape, j'ai passé un filtre Sin pour véhicule jaune foncé.

So I went on chipping. As you can see it, I didn't make the same effects everywhere! After this step, I applied a Sin filter for dark yellow vehicles.

Entre la portière et la trappe arrière, je rajouterai une plaque de blindage.
Between the door and the rear hatch, I'll add an addition armor plate.

Cette partie du véhicule est particulièrement usée.
This part of the vehicle is particularly worn out.

Celle-ci l'est bien moins.
This one is much less.

Sur la trappe au sommet, j'ai décidé d'appliquer le Worn Effects au pinceau.
On the top hatch, I decided to apply Worn Effects with a brush.

Voici le coupable !
Here is the culprit!

M1117 Guardian - Paint Chipping

Bonjour à tous ! L'épisode précédent n'est pas si loin, mais si vous avez la flemme de retourner sur la page d'accueil... Voici le lien !

Hi everyone! The previous episode isn't that far, but if you're too lazy to go back to the homepage... Then here's the link!

J'ai attaqué cet après-midi l'écaillure de la peinture... C'était long, mais sympa ! Voilà comment je m'y suis pris.

I started chipping the paint this afternoon... It was long, but it's cool! Here is how I did this.

J'ai tout d'abord commencé par peindre le camouflage par endroits. Je dis cela parce que les éraillures n'apparaîtront pas partout de la même manière. J'ai donc choisi les lieux où cela arrivera. J'ai pour cela utilisé trois couleurs Tamiya, Nato Green, Nato Brown et Nato Black dans cet ordre). Jusque là, rien de complexe. J'ai ensuite verni le tout avec du Microscale Satin, pour bien protéger cette première couche de peinture.

I first started painting the camouflage by places. I say this, because the chips won't appear everywhere in the same way. So I chose the right places. I used three tones from Tamiya, Nato Green, Nato Brown and Nato Black (in this order). Until now, nothing's hard. I then airbrushed some Microscal Satin varnish, to protect this first layer of paint.

J'ai d'abord peint le camouflage que j'ai verni.
I first painted the camouflage that I varnished.

Ensuite, j'ai appliqué plusieurs couches de Worn Effects de AK-Interactive, avec des séchages accélérés au sèche-cheveux (c'est le mien!) Il est important, à mon avis, de ne faire que zone par zone. Une fois ma première zone sèche, j'applique un mélange de Deck Tan et de Buff sur la partie à traiter (un peu plus évidemment). Lorsque la peinture est sèche, j'humidifie la surface à traiter avant de venir faire des éraillures avec des pinceaux en tout genre, voire un cure-dent.

Then, I applied several layers of Worn Effects by AK-Interactive, with accelerated drying times using a hair-dryer (it's mine!) It is important, I think, to work each area at a time. Once my first area dry, I airbrushed a mix of Deck Tan and Buff. When the paint is dry, I wet the surface with water before using different types of brushed, or even a toothpick to scratch it.

AK Worn Effects fonctionne très bien !
AK Worn Effects works really fine!

Voilà, il n'y a plus qu'à répéter l'histoire plusieurs fois. Je n'ai pas encore fini (cela m'a pris environ 3 heures).

Here it is, I just have to repeat the story many times. It's not over yet (it took me about 3 hours).

J'en profite pour vous conseiller de voir la chaîne Youtube de Mr Scratchmod, qui parle de la technique de la laque.

I strongly recommand you Mr Scratchmod's Youtube channel, on which he deals with the hairspray technique.

J'ai utilisé toute sorte de pinceau dont j'ai coupé les poils.
I used all sorts of brush, which I cut the hair off.

Pensez à prendre des photos avant pour vous repérer.

Think of taking photos before starting to paint over.

M1117 Guardian - Primer (Part 1)

Bonjour à tous ! Vous n'avez pas vu le montage du Guardian ? Il est ici !

Hi everyone! You haven't seen the Guardian built? Here it is!

J'ai profité d'une heure de libre pour commencer à peindre l'apprêt du Guardian. J'ai pour cela utilisé les apprêt Vallejo/Prince August noir, gris et blanc.

J'ai commencé par pulvériser le noir sur toutes les parties inférieures, non exposés à la lumière, donc le bas de caisse, les essieux et la partie inférieure de la tourelle.

Ensuite, j'ai dilué légèrement le gris que j'ai passé sur les parties verticales de la caisse.

Enfin, j'ai fini par du blanc pur dilué à 50% avec de l'eau sur les parties les plus hautes en débordant légèrement sur les flancs.

I grabbed the opportunity of a free hour to start painting the primer on the Guardian. For this I used the black, grey and white primers from Vallejo/Prince August.

I started by airbrushing black on the lowest part, hidden from light, so the low part of the hull, the axles and the lowest part of the turret.

Then, I slightly diluted some grey that I applied on the vertical parts of the hull.

Finally, I diluted some white up to 50% with water that I airbrushed on the highest parts slightly going over the upper sides of the vehicle.

Toujours aucun problème mais beaucoup de plaisir avec le Harder & Steenbeck ! C'est un monstre ce truc !

Still no problem but a lot of pleasure with the Harder & Steenbeck! This thing is a beast!

M1117 Guardian - Trumpeter (Build)

Bonjour à tous ! Nous sommes la veille de Noël et mes mains ne peuvent s'empêcher de coller du plastique de la photodécoupe... Rock and Roll !

Hi everyone! Today is Christmas Eve and my hands can't stop glueing plastic and PE... Rock and Roll!

Aujourd'hui, petit montage fini pour ce M1117 Guardian (ou presque) de Trumpeter. Je l'avais vu il y a quelques mois sur Internet. Je trouve sa forme à la fois haute et brute et j'ai eu le coup de coeur ! Alors voilà !

Today, a finished build for this M1117 Guardian (or nearly) by Trumpeter. I had seen it some months ago on the web. I think its shape is high and raw and I had a crush on it! So here it is!

Le modèle se monte facilement. Il n'y a que le montage des roues qui demande un peu de patience pour le parallélisme, mais le reste va tout seul. La photodécoupe est facile à mettre en place et le kit se monte en quelques heures. Bref, rien à redire. Je vais peut-être essayer de le détailler davantage, mais on verra bien !

The model is easy to build. Only the wheels need some patience for the parallelism, but the rest is easy. The PE is also simple to set and the model needs some hours to be finished. Well, you can buy it eyes closed! I'll maybe try to detail it a bit more, but we'll see!