Bonjour à tous ! Pour ceux qui auraient osé rater mon article sur ce hors-série, ça se passe ici !
Hi everyone! For those who dared missing my article on this special issue, have a look here!
Je viens de finir le visionnage de ce DVD. Décidément, l'homme aux bagues et tatouages fait encore des siennes ! Emilien Pépin, alias El Diablo, nous présente ici, avec tout le sérieux qu'on lui connaît (enfin, d'habitude il a toujours une ou deux blagues à raconter), la création de Zimmerit, la technique de la modulation, et la peinture du camouflage trois tons allemand.
I've just finished watching the DVD. The ring-fingered-tattooed man hit again, my friends! Emilien Pépin, aka El Diablo, presents here, with all the seriousness that's his (well, he usually makes jokes), the zimmerit application, the modulation technique and the tritonal German camouflage painting.
Le DVD se regarde d'une traite sans rien laisser de côté. Aucun aspect n'est omis.
En ce qui concerne la Zimmerit, El Diablo prend soin de nous montrer une manière simple et peu coûteuse de la recréer. Un simple enduit suffit ! Bon, il faut tout de même posséder les peignes de la marque Tamiya pour reproduire les stries.
La modulation vient ensuite s'imposer grâce à trois apprêts (noir, gris et blanc) de la marque Prince August.
Puis le set AK-Interactive Dunkelgelb modulation est partiellement utilisé pour la première couche.
Viennent ensuite les applications du camouflage grâce aux couleurs verte et marron provenant respectivement des marques Lifecolor et Mr. Hobby. Emilien ne nous laisse pas le moyen d'être dérouté : ses conseils sont multiples quant à la manière de tenir notre aérographe, de la dilution de la peinture et de la marche à suivre. Ce pas-à-pas est complet et répond à beaucoup de mes interrogations !
You can watch this DVD from the beginning to the end without missing a thing. Not any aspect is left out.
Concerning the Zimmerit, El Diablo takes care to show a simple and low-cost way to create it. A simple filler is enough. Well, you still have to possess the combs from Tamiya...
Then comes the modulation with three primers (black, gray and white) from Prince August.
The AK-Interactive Dunkelgelb modulation set is partly used to paint the first base.
Finally, Emilien paints the camouflage using green and brown from Lifecolor and Mr. Hobby, respectively. We can't be lost thanks to El Diablo: his advice are numerous about how to hold our airbrush, the dilution of the paint and the way to process. This step-by-step is complete and answers most of my questions!
Mais cela ne s'arrête pas là ! Non, Emilien nous propose même de peindre le matériel à la main, ainsi que de poser les décalcomanies en utilisant les produits Microscale ! Je dis : "Bravo Emilien et Merci ! J'apprécie ta manière de travailler et j'apprécie encore plus la peine que tu te donnes à nous expliquer certains points qui pourraient sembler tellement basiques, mais qui, si on les ignore, deviennent de vrais calvaires." J'avais essayé la Zimmerit sur un StuG au 1/48ème, mais quelle galère. De même pour le camouflage trois tons. Je pense que je vais craquer et m'acheter un truc à zimmeriter à mort avec un camouflage qui tue !
But this is not the end! No, Emilien even gives advice on how to paint the gear, as well as how to apply the decals using Microscale products! I say : "Bravo Emilien and Thank you! I like the way you work and I like even more the pain you take to explain certains points that could seem so basic, but which, if we ignore them, can become real pains." I had tried Zimmerit on a 1/48 StuG, but what a wreck! The same for the tritonal camoflage. I think I'm going to be weak and buy something to Zimmerit on to death with a killing camouflage!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire