jeudi 21 février 2013

AK Products - A Step by Step (Part 2)

Salut à tous ! Je suis désolé de ne pas être très présent en ce moment... Je suis sur un projet qui me demande pas mal de temps ! Si vous n'avez pas eu l'occasion de lire le premier pas-à-pas sur les streaking de AK, le lien est ici !

Hi everyone! I'm sorry to be missing these days... I'm currently on a project that is time-eating! If you haven't had the time to read the first step-by-step on streakings effects by AK, the link is here!

Les jus énamels sont très efficaces et faciles à utiliser. Appliquez le jus directement avec un pinceau, autour des détails, rivets... et laissez sécher quelques minutes. Puis, à l'aide d'un pinceau propre et d'un peu de térébenthine, retirez l'excédent et estompez. Vous pouvez obtenir des effets très doux. Uniquement avec des jus énamel ! 

Enamel washes are very effective and easy to use. Apply the wash directly with a brush, around the details, joins, rivets....and let dry few minutes. Then, with a clean brush and a little turpentine, clean the excess and make it smooth. You can achieve very soft effects. Only with enamel washes! 

Utilisez le Dark Brown Wash pour tous les véhicules verts.

Use the Dark Brown wash for all kind of green vehicles.

Utilisez le Afrika Korps Wash, non seulement pour les véhicules Allemands de couleur sable, mais aussi pour les véhicules britanniques ou même les véhicules modernes.

Use the Afrika Korps wash not only for German vehicles in sand color, but also British or even some modern tanks.


Utilisez le Panzer Grey Wash pour les tanks allemands de début de production, mais aussi pour les véhicules peints dans des tons gris.

Use the Panzer Grey wash for early german tanks, but also for any other vehicle painted in grey tones.

Utilisez le Track Wash non seulement sur les chenilles ou les véhicules rouillés, mais il peut aussi être très utile pour beaucoup d'autres blindés peints en brun ou dans des tonalités plus sombres. Cette couleur vous permettra d'obtenir un fort contraste.

Use the Track Wash not only for tracks or rusty vehicles, but also can be very useful for many other tanks painted in brown or dark colors. This color will provide you a high contrast.

Utilisez le Dark Yellow pour les blindés allemands de fin de production, peints avec un camouflage ou sans. Cette couleur fonctionne aussi très bien sur le vert et les couleurs brunes. Il peut aussi être utile pour des tanks modernes peints dans des tons similaires.

Use the Dark Yellow for late german tanks, painted with camouflage or without. This color works very well over green and brown tones. Can be useful too for some modern tanks painted in similar colors.

Voilà ! J'espère que ce petit sujet vous aura permis de mieux comprendre l'utilité des produits AK. Notez tout de même que AK recommande vivement que vous travailliez sur des surfaces avec un vernis satiné. Pour ma part, j'essaie en ce moment de travailler sans le moindre vernis. Tâche ardue, mais je suis à la lettre les recommandations du livre de Michael Rinaldi TANKART Vol. 1 (dont l'article est ici). J'apprends de nouveau, encore et toujours... Et je m'amuse beaucoup ! Encore un mot sur ce livre. C'est une vraie mine d'or, vraiment. Si vous ne l'avez pas achetez, faites-le! Il est à avoir et le restera encore très longtemps !

Here it is! I hope this message will allow you to better understand the use of the AK products. Please note that AK highly recommands to protect your basecoat with a satin varnish. My actual challenge it to work without any varnish. This is hard, but I'm keeping straight to Michael Rinaldi's book TANKART Vol.1 (which article is here). I'm learning, still and again... And I have a lot of fun! One more word about this book. This is a goldmine, really. If you haven't purchased it, please do it! It's a must-have and will remain as such for a long long time!