mercredi 24 avril 2013

Panzer III Late Production - White Wash

Bonjour à tous ! Ne me dites pas que vous n'avez pas lu le message précédent ! Juste parce que c'est vous : il est ici !

Hi everyone! Don't tell me you haven't read the previous message! Only because it's you - here it is!



Passons aujourd'hui au badigeon blanc. Simple à effectuer, il se compose de 40 gouttes de blanc XF-2 Tamiya et d'environ 5 gouttes de Buff Tamiya. Le tout a été dilué à l'eau du robinet (environ 40 gouttes). Un petit conseil à ce niveau mes amis. Je sais que certains d'entre nous (et moi le premier), aiment bien effectuer leur mélange peinture + diluant dans l'aérographe directement. Ca marche bien pour les diluants Tamiya, mais avec l'eau, je vous conseille fortement de faire votre tambouille vous-même dans un récipient à part et à bien le mélanger (laisser cuire 30 min dans un four à... Qu'est-ce que je raconte ?), car il y a un léger risque d'agglomération des pigments...

Today, let's work with the white wash. Simple to mix, it is made of 40 drops of white XF-2 Tamiya and about 5 drops of Tamiya Buff. The whole was diluted with water (about 40 drops). A little piece of advice. I know some of you (me included), like to mix their paint + thinner in the airbrush directly. It works for the Tamiya thinners, but with water, I strongly recommand you to make your own mix in a small cup and mix it thouroughly (bake for 30 min in an oven at... What am I saying?), for it might make something thick otherwise...

Je ne sais pas si c'est normal, mais mon aérographe a légèrement tendance à se boucher avec de la Tamiya diluée à l'eau, mais il suffit de faire sortir la peinture assez vite de temps en temps pour rétablir la situation.

I don't know if it's normal, but my airbrush tends to get slightly stuck with Tamiya and water, but you just have to make the paint flow quickly from times to times to make it better.

On reprend donc : 3 couches de laque à cheveux et on peint en ayant la main légère. Il ne suffit pas de recouvrir le modèle de blanc immaculé, on peut laisser quelques zones légèrement transparentes et d'autres plus opaques. Après quoi, il suffit d'érailler en douceur avec des pinceaux plus ou moins durs.

Let's recap: 3 coats of hairspray and you paint with a light hand. It's useless to cover the whole model with a pure white, you can let some areas slightly transparent and others more opaque. After that, you just have to chip with more or less hard brushes.

















Voilà le résultat. On remarque quand même que le rouge apparaît moins que dans la première étape et c'est bien ainsi (à mon goût).

Here's the result. You can notice that the red tends to be less present than in the first step and it's fine (to my taste).