vendredi 12 avril 2013

Mon nouvel atelier - My new modelling room

Bonjour à tous ! Vous n'imaginez pas à quel point cela fait du bien d'être connecté à Internet chez soi ! Que je suis dépendant ! Surtout, cela fait du bien de pouvoir mettre le blog à jour, même si je ne présente aucun travail...

Hi everyone! You don't know how good it is to be connected to the Internet at home! I'm so dependant! Moreover, it's feels good to be able to bring the blog up to date, even if I'm not showing any work...

Aujourd'hui, j'en profite surtout pour vous montrer les lieux que j'aimerais investir pour reprendre le modélisme. Certaines pièces ont vraiment besoin d'une bonne réfection, mais voilà, il y a un certain potentiel.

Today, I'll show you some places that I'd like to "invade" for modelling. Some rooms really need work, but, there are many possibilities.


 

Commençons par le sous-sol. Bon, il y a plein de cartons, mais ça va s'arranger ! Il y a vraiment beaucoup de travail à fournir ici. Assainir un peu plus, isoler, et poser un sol... Il y fait plutôt bon, mais ces pièces ont besoin d'un bon coup de peinture !

Let's start with the basement. Well, there are some boxes, but it'll change! There is a lot of work to do here. Clean it up, isolate and add a floor... It's a cool place, but these rooms really need paint!






Passons ensuite au garage et atelier. Là, il y a un sérieux potentiel. Vraiment, mais il faut du travail et beaucoup d'isolation !

Let's move on to the garage and the workbench. Here, there's a real potential. Really, but it also needs a lot of work and isolation!



Finalement, voici là où, pour le moment, je ferai les montages et la peinture. Bon le papier peint est un peu girly, mais c'est pièce est pour moi en grande partie. Modélisme et guitare ! Rock'n'Roll baby!

Finally, this is the place where, for the moment, I'll build and paint. Well, the wallpaper is a bit girlish, but this room is quite exclusively for me. Modelling and Guitar! Rock'n'Roll baby!

Voilà ! J'espère qu'avec le temps j'aurai l'occasion de vous montrer l'évolution de ces pièces... Mais ce ne sera pas avant un bon bout de temps !

Here it is! I hope that with time going, I'll have the opportunity to show you the evolution of these rooms... but it won't be before a long long time!