mardi 23 juillet 2013

Jagdtiger - Oil Paint Rendering

Salut à tous ! Aujourd'hui je suis assez affecté parce que mon chat Zadig a eu un accident cette nuit. Il a perdu une partie de l'extrémité de sa queue... J'ai donc appris que la peau qui reste autour des petits os de la queue ne repoussera pas et devrait tomber ou être coupé. C'était particulièrement horrible à voir et je peux dire adieu à la petite touffe de poil blanche à l'extrémité de sa queue. Mais il est en vie, au repos et c'est ce qui compte !

Hi everyone! Today, I feel quite sad because my cat, Zadig, was hurt by a car yesterday night. He lost a samll part of the end of his tail... So I learnt today that the skin surrounding the small bones of the tail will not grow again and this part of the tail should fall soon or be cut. It was quite horrible to see and I can say good-bye to this little white fluffy fur at the end of his tail. But he is alive, at rest and that is what matter!



Mais ne nous focalisons pas là-dessus uniquement ! En fin de semaine dernière, j'avais commencé le travail aux huiles. De petites touches plus ou moins diluées sur les zones les plus soumises aux passages ou aux dégâts.
Voici donc l'avancée avec mon appareil photo, bien sûr ! :)

But let's not be focused on this only! By the end of last week, I had started working with oil paints. Small areas at a time, more or less diluted paints on the surfaces going through the crew movements or damages.
So, here I am with my new camera, of course! :)



La partie centrale entre les 2 trappes a été traitée, mais peut encore subir d'autres teintes.
The central part between the two hatches was worked on, but can go through other colors.

Je travaille par transparences successives du plus clair au plus sombre comme sur les arêtes au milieu et à droite de l'image.
I work by successive transparencies from light colors to dark ones like on the edges at the center and on the right of the picture.