Aufklärungspanzer 38(t) - Chipping and oils (Part 4)

Bonjour à tous ! Ca fait longtemps que je n'ai pas travaillé sur le Aufklärungspanzer, donc si vous pensez avoir oublié l'étape précédente, alors elle est ici !

Hi everyone! It's been a long time since I've worked on the Aufklärungspanzer, so if you think you've forgotten the previous step, then here it is!

Dans mon précédent message, je traitais du travail avec mon nouvel aérographe. C'est un pur plaisir que de travail avec cet outil. J'ai essayé de créer différentes couches de rouilles en utilisant le set Dust & Rust de Lifecolor. Très bon produit au passage.

Pour ce faire, j'ai utilisé le produit Heavy Chipping Fluid de AK-Interactive. Le produit fonctionne très bien et permet de faire de belles écaillures. Un conseil toute fois, si vous voulez le diluer (car il est un peu épais), je vous conseille d'utiliser peu d'eau, car j'ai l'impression que le travail d'éraillure s'estompe avec la dilution du produit.

In my previous message, I was dealiing with the use of my new airbrush. It's a pure pleasure to work with this tool. I've tried to make different layers of rust using the Dust & Rust Lifecolor set. Very good product by the way.

To do so, I've used the Heavy Chipping Fluid by AK-Interactive. This product works very well and allows you to make nice chips. A piece of advice still, if you want to dilute it (it's a bit thick), I advise you to use a few water, because I feel like the chipping process is harder with the dilution.

Bref. Une fois mes différentes couches appliquées, j'ai vernis le modèle puis ai repassé du Heavy Chipping sur l'ensemble du Aufklärungspanzer. Enfin, une dernière couche de gris Panzer et de nouvelles éraillures.

Well. Once my different layers applied, I varnished the model and airbrushed some Heavy Chipping Fluid all over the Aufklärungspanzer. Finally, a last coat of Panzer grey and new chips.

J'ai ensuite travaillé aux huiles. Quelques noix que j'ai tirées avec un pinceau plat imbibé de White Spirit. J'ai joué sur la diversité des couleurs pour donner plus de richesse chromatique à chaque panneau.

Then I worked with oils. Some nuts that I pulled down with a flat brush dampened in White Spirit. I played on different tones to get a chromatic richness for each panel.