lundi 28 janvier 2013

Ransart 2013 - Belgium

Bonjour à tous ! Première VRAIE expo de modélisme pour moi ! J'ai été ravi !

Hi everyone! First REAL scale modelling exhibition for me! I was pleased!

Ransart 2013, la Belgique... Que dire ? Sur 3 étages, il y avait tout ce que l'on peut voir au niveau du modélisme, aussi bien des blindés que des avions ou des figurines ! Beaucoup d'espace d'exposition mais peu d'espace de circulation, tant la foule était importante ! J'ai pu entrevoir Mario Eens et Emilien Pépin (tous deux présidents du jury) ainsi que Thierry Tish, avec qui j'ai eu le plaisir de discuter en découvrant son travail à la table du concours. (Merci pour la bière !)

Ransart 2013, Belgium... What can I say? On three levels, ther was everything you can see in modelling, tanks as well as planes and figures! A great space for exhibition for a great traffic jams, showing that there were lots of people! I quickly saw Mario Eens and Emilien Pépin (at the head of the jury) as well as Thierry Tish, with whom I had the pleasure to discuss while discovering his works on the contest table. (Thanks for the beer!)

Ce qui m'a vraiment plu est l'aspect très convivial de cette rencontre, la diversité des sujets et le niveau assez important des travaux présentés. Mais surtout, la bourse aux maquettes était simplement immense ! J'ai craqué... aussi !

What really pleased me, was the very friendly atmosphere of this meeting, the diversity of the subjects and the great level of the presented works. But most of all, the model market was simply huge! I had to put my hand to the pocket... too!

Voilà, si vous n'avez jamais eu l'opportunité d'y aller, faites-le au moins une fois ! Ca vaut le détour !

Well, if you've never had the opportunity to go there, do it at least once! It's really worth it!


Les fameux egg planes
The now famous egg planes


Paper Panzer ? Oui, mais en vrai papier !
Paper Panzers? Yes, but in real paper!

Comme je vous le disais !
As I told you!






Ajouter une légende















Le diorama grand vainqueur de la catégorie Master !
The great diorama winner of the Master category!


Mario Eens était là !
Mario Eens was here!





Thierry Tish et son Staghound !
Thierry Tish and his Staghound!


Son diorama Vietnam a beaucoup plu.
His Vietnam drew a lot people.

MAGNIFIQUE !
WONDERFUL!

1/72ème... Ca calme!
1:72... It rocks!

Patrick Lapalu était là aussi !
Patrick Lapalu was here too!