dimanche 6 janvier 2013

GAZ-AAA Mod. 1943 - MiniArt

Bonjour à tous !

Hi everyone!

La Russie m'appelle à nouveau... Non, je ne suis pas un acteur français connu et n'ai pas obtenu de passeport russe, parce que mon premier ministre m'aurait traité d'imbécile ! Mais je dois dire que les blindés et véhicules russes sont particulièrement attractifs !

Russia is calling me again... No, I'm not an well-known French actor and I haven't got a Russian passport, because my French Prime Minister might have called me an idiot! But I must say that Russian tanks and vehicles are particularly attractive!



En attendant que les peintures sèchent sur le Aufklärungspanzer, j'ai commencé à monter le GAZ-AAA de MiniArt. J'ai, pour le moment, fini le montage du châssis qui s'est révélé très agréable. Je regrette simplement la casse de certaines pièces, mais cela n'est en aucun cas du à une mauvaise manipulation de ma part, mais d'une casse sur la grappe. Tant pis, ce n'est pas bien grave.

While waiting for the paint to dry on the Aufklärungspanzer, I've started building the GAZ-AAA from MiniArt. I, for the moment, have finished building the chassis that was quite pleasant. I simply regret that some parts were broken, but this is not due to a bad manipulation from my part, but they were broken on the  kit itself. Nevermind, it's not that bad.

Je dois avouer que MiniArt est une marque très agréable à monter ! Les instructions sont très claires et la qualité du plastique est très correcte. J'avais monté un T-70 de la même marque, il y a quelques temps, mais le niveau de détails était bien moindre. Là, rien à dire, c'est parfait. J'aime le mélange du bois et du métal, l'unique phare avant de ce camion. Bref, il offre beaucoup de perspectives intéressantes.

I must confess that MiniArt is a very pleasant brand to build! The instructions are really clear and the quality of the plastic is quite correct. I had built a T-70 from the same brand, some time ago, but the level of details was not as good. Here, nothing to say, it's perfect. I like the mix of wood and metal, the unique front light of this truck. Well, it offers a lot of interesting perspectives.

Jusqu'à maintenant, une chose m'a particulièrement interpellé : le montage des roues. En acquérant ce kit, je pensais que les pneus seraient en caoutchouc, comme souvent ! Et bien, non ! Ils sont en plastique, mais pas entiers ! Les pneus sont découpés en 7 sept lamelles qu'il faudra coller autour des jantes ! Original, oui, mais bien pensé aussi, puisque cela permet de détailler leurs gravures. Par contre, il m'a fallu pas moins d'une bonne heure et demie pour en arriver à bout. Vu qu'il y a 12 roues, cela vous fera 84 lamelles à couper et coller ! Mais le niveau de détails augmente considérablement !

Until now, one thing got me stunned : the wheels. When I got the kit, I thought that the tyres would be in rubber, as usually! Well, no! They are in plastic, but not full! The tyres are divided in 7 "slices" that you'll have to glue around the wheel rims. Original, yes, but also very well thought, because it give lots of details to their engraving. However, it took me not less than an hour and a half to go through it. There are 12 wheels, so it makes 84 slices to cut and glue! But the level of details considerably increases!

Image/Picture : www.armorama.com

Ce modèle est un peu ma revanche sur le Henschel 33 D1 que je n'ai jamais pu monter en entier ! Les pièces ne se sont jamais correctement assemblées et ça a été une frustration horrible ! J'espère pouvoir me rattraper cette fois-ci !

This model is a revenge on the Henschell 33 D1 that I have never been able to build fully! The parts never fell into their right place and that was a horrible frustration! I hope I'll do better this time!