samedi 17 novembre 2012

Waffenträger 105mm - Chips and Streaks (Part 8)

Salut, ami modéliste ! L'étape précédente, c'est ici !

Hi, modelling friend! Previous step is here!

Aujourd'hui, j'avais envie d'avancer un peu, alors j'ai fait mes éraillures ainsi que mes "streaks" ! Sympa ! J'ai essayé d'avoir la main assez légère sur les éraillures en utilisant la technique de l'éponge (très peu) et le pinceau fin. Ca me va !

Today, I wanted to move on, so I started chipping and streaks! Cool! I've tried to be light-handed with chips using the sponge technique (a little) and a fine brush. It's fun!








J'ai donc utilisé les produits suivants :
So I used these products:

  • German Camouflage Black Prince August
  • Rust Streaks AK-Interactive
  • Streaking grime AK-Interactive
  • Rust Wash AK-Interactive
J'ai aussi essayé, vendredi matin, de fondre d'autres noix d'huile vertes sur le rouge. L'effet est intéressant ! A la fois, l'effet obtenu assombrit le rouge quelque peu, mais lui donne aussi une autre dimension au niveau de la couleur.
Par contre, j'ai eu un léger problème avec le canon. J'ai décidé de ne pas le vernir avant les noix d'huile et la peinture s'est enlevée. Oups ! Pas de problème, c'est rattrapable !

I've also tried, on Friday morning, to blend other oil nuts, using green on the red turret. The effect is interesting! It's a bit darker, but it also give another dimension to the color.
However, I've had a small problem with the gun. I had decided not to coat it before blending oils but the paint stripped. Oops! Don't worry, it's fixable!

Maintenant, il n'y a plus qu'à laisser sécher avant de poursuivre ces coulures. Demain si tout va bien !
J'aimerais quand même m'arrêter sur une technique utiliser pour la rouille.
Près de la tourelle, j'ai eu envie de créer une zone de rouille sombre. J'ai donc imbibé ma zone de diluant (ici de l'essence de Térébenthine). Puis je suis venu appliquer un peu de Streaking Grime de AK-Interactive, que j'ai étalé puis estompé à volonté ! L'effet est assez sympathique, mais à renouveler avec un peu de Rust Wash !

Now, I just have to let it dry to go on with streaks. Tomorrow if it's alright!
I'd still like to focus on one technique for rust.
Near the Turret, I wanted to create an dark rust area. So I applied some thinner (here Turpentine). Then I brushed a little Streaking Grime from AK-Interactive, that I blended to my convienience! The effect is nice, but I'll have to work on it with some Rust Wash!

L'utilisation du Rust Streaks est assez simple !
The use of Rust Streaks is quite simple!
On voit ici la légère tonalité verte de l'huile.
You can see the slight green tonality of the oil.


J'ai noté "Abgenommen!" à droite !
I noted "Abgenommen!" on the right!


Les produits utilisés pour cette première étape.
The products used for this first step.