mardi 6 novembre 2012

Waffenträger 105mm- Hull camouflage (Part 4)

Salut à tous ! Vous avez manqué l'épisode précédent ? Pas de problème ! Ca se passe ici !

Hi everyone! You missed the previous episode? Don't worry! It's happening here!

MERCI ! C'est tout ce que j'ai à dire concernant les différents sets AK-Interactive utilisés ici ! Lesquels ?


THANK YOU! It's all I have to say concerning the different AK-Interactive sets used here! Which ones?



Worn Effects

German Dunkelgelb

1945 German Late War Colors


Mes amis ! Quelle session de peinture ce fut là! Je me suis éclaté après avoir quand même bien stressé !

My friends! What a painting session was this! I've had so much fun after having stressed a lot!

Un petit pas-à-pas s'impose. J'ai commencé hier à regarder quel camouflage conviendrait pour mon Waffenträger. Je le trouvai à la page 61 pour le E-75 dans le livre 1945 German Camouflage Profiles (dont l'article est consultable ici).
Me voilà donc avec du scotch Tamiya à réaliser ceci :

A small step-by-step is compulsory. I started looking for an appropriate camouflage for my Waffenträger, yesterday. I found it on page 61 for the E-75 in the 1945 German Camouflage Profiles (which article is here).
So there I was with my Tamiya tape making this:


L'ennui est que les bandes étaient bien trop parallèles et surtout horizontales sur le glacis avant du tank. Donc j'ai recommencé, en faisant cela :

The problem was that the stripes were way too parallel and mostly horizontal on the front plate of the tank. So I started again, doing this:

C'est bien mieux, n'est-ce pas ?
It's much better, isn't it?







Maintenant que faut-il faire ?
  1. Appliquer à l'aérographe du Worn Effects. J'en ai passé deux couches pures.
  2. Appliquer la couleur verte à l'aérographe.
J'ai tenté une légère modulation, mais ce n'est pas transcendant !

Now, what to do?
  1. Airbrush Worn Effects. I sprayed two pure layers.
  2. Airbrush green.
I've tried some modulation, but it's not really visible!



Et après ? Et bien après on prend tout ce qui gratte ! J'ai utilisé un pinceau dur imbibé d'eau, des objets métalliques, des cure-dents... Bref, de quoi érailler la peinture. ET CA MARCHE DU FEU !!!

Then what? Well, then you use anything that scratches! I used a hard brush tipped in water, metallic objects, toothpicks... Well, anything to chipp the paint. AND IT WORKS LIKE HELL!!!

Sympa, non?
Nice, huh?





Ensuite :

  1. Protéger avec du vernis (j'ai utilisé du Klir cette fois-ci).
  2. Repositionner du scotch.
  3. Appliquer à nouveau du Worn Effects.
  4. Peindre en rouge.
Then:
  1. Protect with varnish (I used Klir this time).
  2. Place tape.
  3. Airbrush Worn Effects.
  4. Airbrush red.
Quel bazarre!
What a mess!



Enfin :
  1. Retirer le scotch avec beaucoup de soin le scotch.
  2. Produire les éraillures.
  3. Protéger à nouveau.
Finally:
  1. Take the tape off with a lot of care.
  2. Create chipping.
  3. Protect once again.





Il reste encore quelques traces de peinture non voulues, mais cela se cachera sous quelques coups de pinceau. C'est une première pour moi, alors je peux vous dire que je suis extrêmement satisfait ! Et vous ?

There are still some undesired paint stains, but that will be hidden under some paint with a brush. It's a first time for me, so I can tell you I'm really satisfied with the result. What about you?

Vous croyez que j'ai le droit d'être content de mon travail ? Par contre, si quoique ce soit vous tape à l'oeil, dites-le moi! Je tiens à progresser!

Do you think I can be happy with my work? Still, if something bugs you, tell me! I want to get better!