jeudi 8 novembre 2012

Waffenträger 105mm - Oil and Pin wash (Part 6)

Bonjour à tous !

Hi everyone!

Après avoir peint ma tourelle (ça se trouve ici !) et ma caisse (ça se trouve là !), je me suis lancé dans le travail aux huiles. Cette fois-ci cependant, je n'ai pas suivi le cheminement habituel qu'est le mien.
J'ai d'abord fondu mes noix d'huiles, puis j'ai fait le fameux travail du pin wash.

After having painted my turret (it is here!) and the hull (it is there), I started working with oils. This time, however, I didn't follow the usual path that's mine.
I started to blend oils, and then I did the tedious work of pin wash.

J'ai encore du mal avec ce travail à l'huile, donc ce message me permet d'une part de vous montrer l'évolution, et d'autre part de vous montrer les photos pour savoir si le travail peut être considéré comme satisfaisant. Donc, je compte sur vous pour me dire ce qui est cool ou ce qui aurait pu être plus cool si je n'avais pas fait les erreurs que j'ai dû faire, ou que je n'ai peut-être pas faites. C'est clair, ça ? Je suis tout confus, tourmenté... tout mélangé comme mes peintures à l'huile ! Bref, dites-le moi si ça vous semble correct, s'il vous plaît !

I still find the oil work tough, so this message is the opportunity for me to show you my progress on one hand, and on the other hand to show you the pictures in order to know if it can considered as satisfying.
I really count on you for telling me what is cool and what could have been cooler if I had not done the mistakes that I must have been doing, or maybe didn't do. Is that clear? I'm getting all mixed up... All... blended like my oil paints! Anyway, please tell me if this sounds correct!

Bon... J'ai appliqué des petites teintes d'huile blanche sur les parties supérieures, de la peinture ocre sur les milieux et de la terre de sienne brûlée sur le bas.
Comment dire... Le blanc, c'est blanc! Je trouve que ça affadit un peu le modèle...
L'ocre, ce n'est pas très beau quand ça se fond... Surtout avec le blanc !
La terre d'ombre brûlée, ça va !
Chic ! 1/3 de réussite ! Apportez-moi du champagne !

Well... I applied very small amounts of oil paints... White on the upper areas, ocre on the middles, and burnt umber on the bottom.
How can I say this... White is white! I think it make the model look a bit pale...
Ocre... It's not very nice when blending... Especially with white!
Burnt umber... is okay!
Cool! 1 success out of 3! Bring me champagne!

Le problème reste le même ! J'utilise un pinceau plat sec et j'étale la peinture en allant vers le bas. Lorsque ça ne se mélange plus je le mouillotte (j'insiste sur le peu de quantité de diluant) dans du White Spirit. J'éponge un maximum sur du papier essuie-tout et je recommence le procédé. Et là... patatra, ça fait des trait verticaux qui suivent le pinceau, le tout semble glisser sur le vernis sans accroche réelle. Et pourtant je n'appuie pas sur le pinceau, je n'ai que très peu de diluant et mes peintures sont de bonne marque et je les pose sur du papier essuie-tout pour retirer un maximum d'huile (je n'aime pas les plats trop gras) !

The problem is always the same! I use a flat brush, dry, and I blend the paint using a downward movement. When the paint doesn't mix anymore I hardly dip the brush (I insist on the little quantity of thinner) in White Spirit. I sponge a maximum of thinner on kitchen paper and I start the process again. And then... boom! Vertical lines following the brush appear, the whole seems to slip on the coat of varnish without holding that much. Still I don't press hard on the brush, I use a very little thinner, my paints are good quality and I put them on kitchen paper to get rid of a maximum of oil (I don't like too fat food)!

Donc maintenant, les photos avec des gros plans ! Des gros plans pas beaux, vous aimez ça ? Surprise du chef !

So now, pictures with big close-ups! Big, dirty, ugly close-ups, you like them? The chef's surprise!

Aaaaaah !!!
Aaaaaah!!!

Ooooooh !
Ooooooh!

Heeeeee!
(Do you still need a translation for these?)






Maintenant, la pléthore de questions :
  • Vous faites comment ?
  • Vous avez des vidéos ?
  • Quelle(s) couleur(s) utilisez-vous ?
  • Comment placez-vous vos couleurs ?
  • Les placez-vous toutes en même temps, ou bien faites-vous plusieurs passages ?
  • Quel(s) pinceau(x) utilisez-vous ?
  • Ca vous prend combien de temps ?
  • C'est bien ce que j'ai fait ?

Now, a plethora of questions:
  • How do you proceed?
  • Do you have videos?
  • What color(s) do you use?
  • How do you apply your colors?
  • Do you place them at the same time, or do you make many applications?
  • What brush(es) do you use?
  • How long do you take on doing this?
  • Do you like what I did?

MERCI !!!
THANK YOU!!!