Quand on n'est pas doué... - When you're not gifted...

Salut à tous !

Hi everyone!

J'ai du laisser la colère redescendre avant de pouvoir écrire un message ce week-end... J'ai haï mon aérographe Aztek. C'était à n'y rien comprendre !

I had to let anger go down before being able to write a message this week-end... I've hated my Aztek airbrush. It was un-understandable!

Dimanche, j'ai décidé de peindre mon Aufklärungspanzer 38(t). Je voulais lui donner une livrée jaune sable avec quelques stries vertes et rouges.

Après avoir réussi l'apprêt de modulation avec un certain succès, me voilà parti sur la livrée jaune. Premier petit échec... Je pensais ne pas avoir à diluer la peinture AK, mais la première couche a aussitôt recouvert l'ensemble de la maquette sans que je le veuille. Tant pis !

Je me lance donc dans l'élaboration des stries. Du vert AK, fluide et parfait pour l'Aztek. Je réduis la pression à 1 bar pour me rapprocher au plus près du modèle et faire de fins dessins. La buse est 0.3mm, parfaite pour ce travail.

Et là... Horreur et surtout Ô rage Ô désespoir. La peinture ne sort pas. Tant pis, je trempe la buse dans l'alcool à brûler, fais sortir un peu d'air pour que la peinture se fluidifie. Ca marche, mais la buse se rebouche très vite !

Je passe au rouge et là le problème est pire ! La peinture fait des paquets horribles ! Résultat... 3 heures de travail fichues, un sac Heller rempli de Décap'four et c'est parti pour 48 heures. Ca t'apprendra !

On Sunday, I decided to paint my Aufklärungspanzer 38(t). I wanted to give it a nice desert yellow camouflage with green and red rays.

After having successfully airbrushed the primer modulation, I painted the yellow. First small failure... I didn't think I had to dilute AK paint, but the first coat was too thick and covered the modulation. Whatever!

I thus decided to create the camouflage. AK Green, perfectly diluted for the Aztek. I put the pression down to 1 bar to be as close to the model as possible. The nozzle was 0.3mm, perfect!

Then... Horror, O rage, O despair. The paint didn't come out. Whatever, I dipped it in alcohol, pressed the trigger so the paint could fludify a bit. It worked, but the nozzle got stuck quite quickly!

I then brushed red and the problem got worse! Blobs of paint! Result... 3 hours of work ruined, a Heller bag full of oven cleaner product and see you in 48 hours! You'll learn!

Donc ce matin, j'ai décidé de démonter mon Aztek... Jolie galère ! Bon, le démontage était simple ! Vous auriez vu le massacre à l'intérieur. De la peinture sur chaque pièce articulée. J'ai tout nettoyé en utilisant de minuscules brosses à dent, tout démonté, mais chaque partie est prévue au millimètre près ! Si vous êtes patient, vous pouvez le démonter, comme moi, mais je vous annonce tout de suite la couleur. Le remontage est hardi ! Après un essai avec de l'alcool, ça semble fonctionner de nouveau.

Je pense avoir commis une erreur au tout début de l'utilisation. Pour mélanger la peinture dans le godet, j'ai bouché la buse et tiré sur la gâchette. Ca fait des bulles, mais je pense surtout que la peinture remonte dans l'aérographe et ça obstrue tout ! Maintenant vous saurez !

So this morning, I decided to unmount the Aztek... What a story! Well unmounting it was easy! You should have seen the massacre inside. Paint on each articulated piece. I cleaned everything using tiny toothbrushes, unmounted everything, but each part is placed by the millimeter! If you're patient, you can do this, like I did, but I tell you now! Mounting it back is tricky! After having tried the airbrush with alcohol, it seems to be working again.

I think I made a mistake during the very first use. To mix the paint, I obstructed the nozzle and pulled the trigger. It made bubbles, but I think that the paint came back into the airbrush and dried there, miserably! Now you know!

Voici un lien qui peut vous aidez si vous possédez le même aérographe (le mien étant légèrement différent) : Démonter un Aztek.

Here's a link that could help you, if you have the same airbrush (mine being slightly different): Unmounting an Aztek.

Pour me venger, j'ai écrit une petite musique. Ce n'est pas vraiment mon style (je suis plutôt rock). Pas encore fini, mais à approfondir! L'image n'a aucune importance !

As a revenge, I wrote a small music. It's not really my style (I'm a rock guy, rather). Not over, but could be finished someday! The picture has no importance!