lundi 31 décembre 2012

Harder & Steenbeck Infinity Two in One - Airbrush

Bonjour à tous ! Après Aztek, Harder & Steenbeck !

Hi everyone ! After Aztek, Harder and Steenbeck!



Cet aérographe, je l'ai trouvé sur un site français Mister Aérographe pour environ 190€ (Frais de Port Inclus), et je l'ai reçu ce matin ! Pour une commande passé Vendredi, la livraison a été rapide. Je suis très content, car j'ai reçu un gros carton plein de mousse pour un tout petit paquet, ce qui montre, à mon avis, le sérieux de cette entreprise (même si le nom fait un peu peur...)

This airbrush, I found it on a French website Mister Aérographe for about 190€ (Shipping Fees Included), and got it this morning! For an order taken on Friday, the delivery was fast. I'm really happy, because I received a big cardboard box full of protective chips for a tiny package, showing, IMO, that this company seems serious (despite its freaky name...)

Un mot : c'est beau ! Ca a l'air mastoc, et précis. Il y a 2 buses et 2 aiguilles à l'intérieur. Une de 0,15 mm et une autre de 0,4 mm. De quoi être précis ! Le système de buse est astucieux et il n'y a aucun risque de le casser à mon avis. C'est résistant. L'aérographe en lui-même est sympa, assez lourd, mais son ergonomie est agréable. A l'arrière de la bête, il y a une vis que l'on peut activer ou pas permettant de calibrer le recul de l'aiguille, ce qui est une excellente chose lorsqu'on désire un débit homogène.

One word: Beautiful! It looks stiff and accurate. There are 2 nozzles and 2 stings inside the package. One is 0.15mm and the other one is 0.4mm. I'll have to be accurate! The nozzle system is cool and there is no risk for it to break, I guess. It's strong. The airbrush itself looks fun, quite heavy, but its ergonomy is pleasant. At the back of the beast, there's a screw that you can activate or not allowing you to calibrate the sting's recoil, which is an excellent thing when you want to have a homogeneous pressure.

Peut-être aurais-je l'occasion de le tester ces prochains jours (oui oui oui !!!), mais j'ai hâte ! Merci Thierry pour ce conseil, je pense que je ne le regretterai pas du tout ! Sinon, tu seras le seul coupable ! Je plaisante ! Beaucoup de gens m'en ont dit du bien, alors, voilà !

Maybe I'll have the opportunity to try it the days to come (yes yes yes!!!), but I can't wait! Thanks Thierry for your advice, I won't regret it at all! Otherwise you'll be the only culprit! I'm joking! Many people told me good about it, so, here it is!







Coucou!
Peek-a-Boo!

Ne sachant pas s'il y aura un message de plus aujourd'hui, permettez-moi de vous souhaiter la très bonne année 2013 !

Not knowing if I'll post once more today, let me wish you a very happy new year 2013!